登录
[宋] 周紫芝
瘦着轻裘似不胜，书生事业复谁能。
莫嗔小鸭可禽兔，真有禅师解放鹰。
以下是我根据要求赏析的译文：
在现代视角看周紫芝的《题裴晋公画像二绝 其二》，我们可以感受到诗人笔下的裴晋公既是一个富有书生情怀的英雄，又是一个能够释放雄鹰的真正禅师。诗人用简练的笔触描绘了裴晋公的形象，也勾勒出了那个历史时期的情感面貌。
原诗的前两句“瘦着轻裘似不胜，书生事业复谁能。” 诗人描述的这位历史人物形象清瘦，穿着轻裘却似不胜重负。这两句借用了古代文化中关于士人的象征，将书生的命运和英勇的英雄形象交织在一起，形成了一种独特的对比。在诗人看来，书生的情怀和事业，在如此英雄的身上得以体现，然而又有谁能真正做到呢？
接下来的两句“莫嗔小鸭可禽兔，真有禅师解放鹰。” 诗人以生动的比喻，将裴晋公比作能够释放雄鹰的真正禅师。这里的“莫嗔”二字，表达了诗人对裴晋公的赞叹和敬仰之情。诗人认为，裴晋公就像一只小鸭，看似普通，却能轻易抓住兔子，这正是他能够解放雄鹰的能力。这种比喻既体现了裴晋公的英勇和智慧，也表达了诗人对这位历史人物的赞美。
在这首诗中，周紫芝巧妙地融合了历史的描绘和对当时社会的感慨，形成了一幅丰富多彩的历史画卷。同时，这首诗也传达了对勇敢、智慧和禅师般的宽容的赞扬和向往，以及对人生事业的深思。诗人借裴晋公的形象表达了他对生活的深刻理解和追求。
现代译文中的表达更倾向于用简练而富有感染力的语言传达原诗中的情感和意境，使得读者能够在现代视角下感受古人的智慧和情感。这种古今对话的方式，能够使现代人更加深入地理解和感悟历史，进而拓宽我们的视野和思考。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐