登录

《九月望日月色如昼》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《九月望日月色如昼》原文

静坐无人鹊转柯,冷蟾分影照金波。

月如白玉盘初挂,天似青铜镜始磨。

正好中秋无此色,不知今夕定如何。

锦袍太白凭谁问,应趁春风上大罗。

现代文赏析、翻译

九月望日,日色如白昼,我在家中静坐,无客相伴。

一只鹊儿在枝头旋转,树上影子摇曳生姿。

清冷的月儿将她的影子投向水面,金波荡漾,美得让人屏息。

如同白色的玉盘初升,天空似一块新磨的青铜镜。

今年的中秋,竟有此等景色,实属难得。

人们常说“月有阴晴圆缺”,今日如此之月,真让人感叹不知今夜会是何等情境。

如果李白在世,凭谁去问他在此时会作何感想?

我想他应该趁着春风,飞升到大罗仙界吧。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗写中秋望月,表现了作者对中秋明月的赞美之情。前两句写户外之景,后两句写室内之景,末二句是作者的想象,从天上星宿落到人间,又从人间飞升到仙界。通篇没有“月”字,却句句写月,是咏中秋之月的名篇。

“静坐无人鹊转柯,冷蟾分影照金波。”鹊儿在枝头旋转,树影婆娑,这是户外之景;天上清冷的月亮将她的影子投向水面,泛起一片金色的光波。室内之景也写得极美:明亮的月光如水般洒落,如白玉盘一般的月亮高高悬挂,而天上的明月尚有一圈圈的涟漪荡漾,仿佛新磨的青铜镜开始明净地反射光华。而那个“冷”字似乎脱离了实景,进入到幽清的意境了。“冷蟾分影照金波。”这句想象青色的月亮从银河上空分影而下,给人以凉爽、沁人心脾的感觉。也是在这一背景下,那位在庭中坐看月色的诗人形象就显现出来了。

“正好中秋无此色,不知今夕定如何。”人们常说“月有阴晴圆缺”,所以中秋节给人的感觉常常与平常的日子不一样。诗人的欣喜、感叹、遐思都在明月当空的一刹那凝聚成为这如白玉一般纯净的月色中了。今夜正是中秋,皓月当空,万籁俱寂,一派清静优雅的情调袭上心头溢于言表。此时此境此情 ,唯有天上快乐翩翩的仙鸟才能同我一起享受这份清新与惬意!于是有了诗文的最后两句:想象那位披着锦绣裘袍的李白在天上的明月照耀下是多么神气潇洒、自由自在啊!他的生活也一定充满欢乐!假如他现在还在人世的话……“应趁春风上大罗”这句更是把人的联想投向了无限的空间和神秘的境界。这种联想源于诗人对自然美的醉心欣赏和愉悦感受。这也正是他为什么能够超越现实中的苦闷、忧伤,而感到一种普遍的宁静、调和和欢欣的缘由了。总的来说,这首诗是在优美细腻的笔触下展示出的是一片皎洁明净的艺术境界,表现出了作者超俗、高远的襟怀。同时诗人也没有忘记自己在月色下生活的普通人所共有的一些感情和体验。他在飘逸洒脱中,始终不忘记对人间生活的热爱和向往。这就使得他最后的遐想和歌颂更具有诗意和感染力了。

当然我以上的这些解释只是一些猜测和理解。但无论是出于什么动机和缘由去这样描绘这个境界的诗人都有可能是一个胸怀浪漫感情热爱人间生活的人。这样的诗人当然也并不一定非要生活在古代或异世界中不可。他的情感、态度、生活和境界都可能源于现代、源于我们这个生活丰富而多姿的世界。这样想来,那么对于诗人及其作品的理解也就可以变得更加自由和开阔了。因此我希望通过这样的解释和联想能够让读者对这首诗及其作者有更加丰富和深入的理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号