登录

《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华》原文

衰容迫迟暮,驱车厌行役。

路逢玉孱颜,庶用慰愁寂。

谁知九凤群,夐与秋水隔。

落日自凄迷,转盼失虚碧。

幸兹登临间,会遇晚乃获。

玲珑八九峰,模写在寻尺。

郁云开层巅,飞瀑挂苍壁。

凛然削寒玉,秀色粲可摘。

缅怀融结初,岌嶪自开辟。

悬知孤客恨,为了爱山癖。

聊将小岩峦,入我寻山屐。

何时解尘鞿,卜筑在泉石。

遂当挹诸峰,罗列归几席。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文赏析后生成的赏析文章:

“齐山有岩穴,宛转山间秀色可喜,号小九华山,是吾所喜也。”在诗词中常常见到九华山,因九华山地势峭拔,有“东南第一峰”之称,诗人欲得而一见,其喜可知也。作者由于对九华山倾慕已久,今日得遇其踪影,驱车行役,一路奔波,已是身心疲惫,然见山峰挺立眼前,宛如见到久别重逢的亲人一般,心情顿觉欢愉起来。

“谁知九凤群,夐与秋水隔。”然而作者的心情还是平静下来,此行也并非一无所获,毕竟亲睹了“九凤群”,况且落日的余晖使得这些峰峦愈发显得“肃杀迷蒙”。正转盼之间,“迷雾”似是已经散去,“青山”显露出了她们“羞容”“脉脉无语凝睇”,颇富画意。

“玲珑八九峰,模写在寻尺。”登临此峰,但见七八峰形态各异,或拔地冲天而起,或婀娜倚天而立……她们如美人的蛾眉,仙子的琼靥,名士的清谈,丽姝的微笑……诗人以“小岩峦”的游览对象来看,眼前此峰在即成的描写中虽然让人心中喜爱之至,但仍仿佛一株出水杨柳置于词尽尽头之处的翠烟之中,“接天连水”非不知意味着多么空灵渺瀚的空间!幸好他聪颖而敏捷地意会出两副图像:“郁云开层巅”“飞瀑挂苍壁”让画面动起来。“云层之上倏地冒出一柱晶莹的飞瀑”(高强生语)充满了超现实想象的生机与活力。“凛然”,好象这位美丽无比、俊逸无比的山岩是不食人间烟火的琼脂雪玉琢成的。她“秀色粲可掇”,使诗人爱不忍离。

作者对齐山的钟爱之情见于笔端,然而终不免有“夕阳无限好”之慨。岁月流逝,年华不再,“衰容迫迟暮”,又何能长保斯人斯景?于是想起齐山之美与己之缘分或许也只此一时而已。但是他又想到齐山之美不仅属于他,“悬知孤客情”,它属于所有爱山癖的游客。或许将来的某一天自己也会厌倦于这风尘俗务的困扰而渴望返归自然。

于是便决定暂时把尘世的束缚摆脱掉,“入我寻山屐”,“卜筑在泉石”诗人或许是为了不辜负了这一片大好云山才产生了遁迹自然的念头吧。“遂当挹诸峰”把众峰纳入自己的视野之内,暂且这样吧!但是自己何尝不是把云山摄入胸中?以齐山之秀美不能自主地在言谈举止之中游目畅神的地方仍然自缀一双天然慧根把云的明灭晦暗云的丰姿晴岚而显得意蕴无穷——“恍得画家手谈成”——虚拟几笔终觉得情趣依旧故以未能穷其真趣为憾事。

这首词把游山玩水写得如此清新明澈、妙趣横生!读罢令人心旷神怡!作者在词中寄寓了自己对齐山秀美的无限喜爱与对时光流逝的无限感慨。同时又流露出对自然山水的钟爱之情与超脱世俗的隐逸之思。此词境界诱人一往情深能引人共鸣令人玩味不已。

此词平易近人且文词典雅斐然古朴自然。“落日自凄迷,转盼失苍壁。”等语句颇有晏殊、欧阳修等宋初几位以词风清新、雅淡而流誉词坛的大家的风韵!不妨把它们视为新面目的先驱者吧!希望这首清新自然的山水词能在不远的将来得到后来者的进一步润色与修饰吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号