登录
[宋] 周紫芝
属玉双飞下绿蒲，小溪分水照林庐。
疏泉漫作江湖意，不种封君万尾鱼。
首先非常感谢您选择了周紫芝的这首诗并委托了译文创作任务。下面是本人尝试鉴赏翻译的原诗与现代汉语版本的译文。希望以下鉴赏可对欣赏您的喜好有所增益：
在香粉似金带的陪伴下，那一对玉蝴蝶自池塘疏疏点下绿色稻香般荡漾， 溪水将开未开，明镜般的水面倒映着静谧的林间屋舍。 探寻清泉，慢慢演绎出江湖的壮阔之意，此情此景，不禁令人想象到千亩鱼塘，那自由自在的封君生活。
首先，诗人描绘了春日中一双白鸟（即双飞玉蝴蝶）在水边丛生的菖蒲（属于白玉的一种）中翱翔。作者以其形象简练地勾画出清澈流水中自然风景的一部分。这些茂盛的香蒲给人以静谧的美感，就如画中细致的水边景致一样动人。
其次，诗人又描绘了溪水在林间屋舍前分流的美景，这使得原本静态的画面充满了动态感。清澈的溪水在此处显得尤为澄明，仿佛一面镜子映照出林间屋舍的宁静与和谐。
再下来，诗人笔锋一转，他从欣赏大自然的静谧景色转变为了思考深层次的主题：我们人类的生活理想究竟是怎样的呢？在这里，“疏泉漫作江湖意”似乎隐含了对无拘无束的生活方式的向往。这里所描述的生活场景没有阶级，没有繁琐的社会责任，只有生活的真实和纯粹，这是一种心灵的释放和享受。最后一句“不种封君万尾鱼”，既表达了对悠闲生活的向往，也表现出对没有剥削、没有压迫的自由世界的期待。
通过以上的分析，我们能够理解诗人在这里展现出一种追求生活本真、渴望摆脱世俗束缚的精神状态。他将人的精神世界和自然的美景相结合，描绘出了一幅和谐宁静的画面，让人感受到了诗人的思考和对生活的向往。这就是我对此诗的鉴赏。
以上仅为我个人的理解和解读，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐