登录

《官军屡捷淮寇渐平五首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《官军屡捷淮寇渐平五首 其二》原文

拥道行人拨不开,槛车行看缚戎魁。

羽书便恐椎门入,知是淮阴露布来。

现代文赏析、翻译

官军屡捷淮寇渐平二首

周紫芝

拥道行人拨不开,槛车行看缚戎魁。 羽书便恐椎门入,知是淮阴露布来。

昔日张良椎楚剑,何事将军老上饶。 回首胡尘飞塞北,淮天梅发待归艎。

译文 满城的人都出来观看,把道路都堵塞了,大家都争着看押解俘虏的情景。 边疆的战报恐怕会破门而入,知道是打败了敌人的捷报。 当年张良在项羽这里攻打楚剑,不知道周将军在这边是何等年龄,想回京不过一年,塞北的风沙又卷着胡尘。想想人家再度挂帅的将军是怎样去招展旗帜呢。此地的梅树虽然开了,可是我依旧还没有返回。

这是首军中捷报和向往杀敌的诗。第一首诗前两句是说战俘解来,写战事节节胜利;后两句说官军胜利之速,想像迅速传来捷报的情景。“槛车行看缚戎魁”,意思是战车槛车载着敌人首领急速行进,胜利指日可待。这表示了对宋朝的信心和鼓励士气的用意。“知是淮阴露布来”,用淮阴侯韩信破楚献捷的故事,想像迅速传来捷报的情事。“羽书便恐椎门入”是想象战报入京的情景:敌人听得官军连连大捷的消息,便可能破门而入,这样惊险生动。此诗流露了爱国激情。

第二首诗前两句是说张良报仇后老死于上饶,自己无战事也不能报国雪仇而感到失望;后两句回忆起塞北胡人飞扬跋扈、南侵不已的情景,期望自己早日立功回京。诗人想为国立功而不得,反引起失望和惆怅。“回首胡尘飞塞北”,写对边疆战乱的回顾,形象地概括了当时宋金对峙的局面,胡人飞扬跋扈、南侵不已的情景。“淮天梅发待归艎”,是说想像再过一年梅花开时返回京城的船只已经准备好了。希望为国杀敌而立功建业又不成,表现了失望和叹息。全诗对当时的时局发表感慨,流露出对中原故土的怀念和渴望回归的感情。读后让人既感慷慨悲歌,又生奋进之心。周紫芝把复杂的内心世界和渴望早日杀敌回家的热情完全流露出来。周紫芝在写这首诗时的心情虽然如此,但是诗人自己并没有能够实现愿望,历史也没有给诗人提供这样的机遇。不过周紫芝的诗感染力很强,激励了不少有志于恢复中原、统一祖国的爱国志士去为收复失地而努力奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号