登录

《次韵季共蓬斋夜坐三首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵季共蓬斋夜坐三首 其二》原文

寒斋秋意高,夜久群籁息。

眼前无一尘,谁与共此席。

平生乐虚旷,颇怪言不食。

遥知高世意,仰面看屋脊。

秋虫曾何知,悲鸣乱胸臆。

君亦意不眠,佳月良可惜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜深人静,诗人独自在寒冷的斋房中坐着。这是一个萧索而清高的秋天,周围没有什么声音,静寂无声,似乎一切都不复存在。但是在这凄凉的寂静中,诗人的思绪却是充满了活力。诗人想起了朋友季共,也渴望能有他的那种闲适和安逸的生活。尽管如此,他仍感觉到孤独,想要寻找一份心灵上的共鸣和慰藉。他眺望窗外的夜空,想到了世外的高人隐士,那种高高在上的意境是那样的吸引他。然而他也清楚,自己的思想和心灵状态仍然局限于这个世界。此时窗外响起了秋虫的悲鸣声,让诗人心中的烦闷更加强烈。诗人的情绪也不禁随着这凄凉的声音起伏波动,使他无法入眠。就在这时,他看到一轮皎洁的明月高悬天空,真是美好而又可惜。

译文:

在寒冷的斋房中,秋意愈发高涨。夜深人静,周围一片寂静,只有夜晚的交响曲尚未谢幕。眼前无尘世烦扰,诗人独坐于此席。他生性热爱闲适旷达的生活,对那些言谈举止不拘一格的人颇为羡慕。他遥想那些远离尘世的高人隐士,心中涌起无尽的向往。然而他也明白,自己仍然被现实的枷锁束缚着。秋虫的悲鸣声打破了斋房的宁静,诗人心中的烦闷也随之而起。诗人无法入睡,只能任由月光洒满窗棂。

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人独自在斋房中夜坐的情景,通过描绘周围环境的寂静和诗人的内心世界,表达了他对闲适旷达生活的向往和对自由的渴望。同时,诗人也通过描绘秋虫悲鸣和皎洁明月的景象,表达了自己无法入眠的无奈和寂寞之情。整首诗情感深沉,意境深远,充满了对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号