登录

《甲子春日二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《甲子春日二首 其一》原文

燕来不拟著帘遮,要听双飞语日斜。

芳草满庭人不扫,东风吹尽石楠花。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝的《甲子春日二首 其一》描绘了一幅春天来临的画面。下面是我根据诗歌的内容所写的现代文译文以及对诗情的赏析:

现代文译文:

燕子归来,毫无防范之意,翩然飞舞,声音悠扬。他们不避春光,直接飞进室内,要在夕阳下与人们交谈。满庭芳草无人打扰,任由石楠花在春风中绽放。

赏析:

这首诗以细腻的笔触,描绘了春天的景象。首句“燕来不拟著帘遮”,生动地描绘了燕子回归的场景,仿佛它们也像人一样,不愿被帘子遮挡,直接飞入室内。这种拟人化的手法,使得燕子的形象更为生动活泼,也增加了诗歌的趣味性。

“要听双飞语日斜”一句,进一步描绘了春天的生机和活力。夕阳西下,燕子双双飞舞,似乎在低语呢喃,而诗人也想要倾听他们的对话,这不仅表现了诗人对春天的热爱和向往,也表达了诗人对生活的热爱和向往。

“芳草满庭人不扫”一句,则表达了诗人对自然的热爱和尊重。满庭芳草,象征着生机勃勃的大地,诗人并不打扰它们,任由它们自由生长,这也表现了诗人内心的宁静和淡泊。

“东风吹尽石楠花”一句,是对前面诗情的延续,通过描述春风轻轻吹过石楠花的情景,再次强化了春天的美好和生机。同时也提醒我们,随着季节的变迁,我们要珍惜眼前的每一刻。

整首诗用简单明了的语言,细腻生动的描写,勾勒出了一幅春天美丽的画卷,让人感受到春天的温暖和生机。通过生动的细节描写和优美的语言,诗人表达了对生活的热爱和对自然的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号