登录

《次韵子容池亭晚思二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵子容池亭晚思二首 其一》原文

便到青云尚黑头,有亭莫赋二宜休。

如君岂是池中物,要趁官闲作浪游。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据您的要求所作赏析,希望您能满意:

原文: “便到青云尚黑头,有亭莫赋二宜休。如君岂是池中物,要趁官闲作浪游。”

现代文译文: 如果迈入仕途,应有希望一路青云直上,因为你看这亭子的名称——不要(在这里)为赋新词强说愁。有你在池中如龙壮士,可别待到仕途不顺作逍遥游哦。

在这两首诗中,作者利用自身的妙思和想象,描绘了池亭的美丽景色,同时也表达了对友人的赞美和期待。首句“便到青云尚黑头”,表达了作者对友人仕途的期待和祝愿,同时也暗示了池亭的美好环境对人的影响。而“有亭莫赋二宜休”,则是对友人的赞美,表达了友人胸怀壮志,有担当,不甘寂寞的豪情。后两句“如君岂是池中物,要趁官闲作浪游”,则是告诫友人不要浪费时间,要抓住机会,趁闲暇之余浪迹天涯,开阔眼界。

总的来说,这两首诗不仅描绘了池亭的美景,还表达了作者对友人的期待和赞美,以及对生活的理解和态度。整体来说,语言简练、意象鲜明,体现了周紫芝诗词的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号