登录

《石妇行二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《石妇行二首 其二》原文

生男有闺房,莫娶青楼倡。

生女事姑嫜,莫嫁游冶郎。

倡家从人无定准,游子一去忘故乡。

山头义妇无人识,踊身上山生死隔。

人将此妇作石看,不信此心元是石。

相从岂复无它人,髧彼两髦真我特。

江流可尽山可平,不尽悠悠千古情。

早知郎去无消息,悔不将身事尾生。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

《石妇行二首·其二》是宋代诗人周紫芝的一首作品。这首诗描绘了一位深明大义的石妇,表达了对女儿身的珍视以及对社会不良风气的批判。

诗人首先对石妇的生活状态进行了描绘,她生于普通家庭,但被要求坚守贞洁,不为青楼倡家所动。同时,她也被教育要善待父母,不要嫁给游手好闲的公子哥。诗人通过这样的描绘,将石妇塑造成了一位淳朴、孝顺、有志向的女子。

随后,诗人将视角转向了山头的石妇,她的英勇事迹被人遗忘,尽管如此,她依然坚定不移地保护自己的信仰。虽然世人把她当做石头看待,但诗人相信她的内心依然是坚定的。在这一段中,诗人将石妇的形象塑造得更为鲜明,突出了她不畏艰难、坚持信仰的特质。

接着诗人对可能和她相从的另一半进行描述,他的两鬓已经开始斑白,就像是一位真实的侠者,以真心待人。这部分展现了诗人对理想的崇高期待。然而最后,诗人借江流和山岭皆可改变的机会,寓意爱情的可贵,也是对自己生活方式的鼓舞和寄托。

整体来看,这首诗充分展示了诗人对社会伦理、女性身份的独到见解,对古代贤良的赞扬以及对人生真义的期待。诗歌不仅让人深思关于伦理道德、家庭观念和人生价值的问题,还使人在了解石妇的同时反思自我。虽然是在描写石妇,但其对女性的意义和价值不容忽视。

至于现代文的译文,我会尽力将诗中的情感和意象转化为现代语言,以便更直观地表达诗人的意图。但请注意,由于诗歌的语言特点和历史背景,译文可能无法完全还原诗人的原意和情感深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号