登录

《次韵伯远端午日拜碧香之赐》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵伯远端午日拜碧香之赐》原文

紫府琳腴照玉壶,来沾隐吏北山隅。

遥知拜赐瞻金阙,应笑流涎湿领须。

醉面看君红作缬,衰颜怜我绿凋蒲。

明年何止分琼液,细葛香罗世亦无。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋朝,周紫芝以其细腻的笔触,为我们描绘了一幅生动的端午节日画卷。这幅画中,隐逸的诗人拜赐碧香之酒,其情感和场景跃然纸上。

首句“紫府琳腴照玉壶”,犹如仙境中的琼浆玉液洒落人间,充满了神秘与仙气。“紫府”常用来指仙境,“琳腴”意指仙人之珍品,像富裕的土地般莹润宝贵。在这种华美语言的烘托下,“玉壶”将此佳酿置入纯净剔透的形象之中。次句“来霑隐吏北山隅”提到了赠送的人是一个归隐在北山脚下的官吏。在这样的形象里,不仅是对受赠者的尊重,也描绘出了一种远离尘世纷扰的隐逸之风。

“遥知拜赐瞻金阙”一句,描绘了诗人遥想受赠时的场景,仿佛看到了金碧辉煌的殿堂中,他恭敬地行礼致谢。这句诗把想象中的场景描绘得淋漓尽致,把拜赐时庄重而又欢愉的心情表露无遗。

接下来“应笑流涎湿领须”,诗人的反应显然与期待有所不同,流露出一丝滑稽的成分,这个幽默的小转折更增强了全诗的情感张力。

随后,“醉面看君红作缬,衰颜怜我绿凋蒲”,诗人的面部因为喝酒而泛红,而我则因岁月流逝而变得憔悴。“红作缬”与“绿凋蒲”对比强烈,显现出岁月的无情和对人的残酷。然而在最后一联“明年何止分琼液,细葛香罗世亦无”,诗人在期盼中终于能够分享琼液般的佳酿,同时也表达了对细葛香罗般美好生活的向往。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对美好生活的向往和对岁月的感慨。同时,诗中也透露出一种淡泊名利、远离尘世纷扰的隐逸之风,给人以深深的思考和感悟。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行适当的现代汉语转换。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号