登录
[宋] 周紫芝
借令无策拒强秦，何至甘心受虎吞。
楚国已墟三十载，区区犹念尔东门。
以下是我根据要求赏析的现代文译文：
如果当初没有策略来抵抗强秦，怎么会愿意忍受虎狼之噬。楚国已经消失已经三十年了，却仍然惦念着楚国的东门。
首句感叹即使有范增等贤士却未能战胜秦国，便导致国破家亡。这句用笔有力，是全诗的纲领。秦国的强横有加和楚国的软弱无助形成鲜明对比，更加反衬出作者对于那些面临危难国家无计可施、爱莫能助之叹。这句开头大有深意。据《史记项羽本纪》载：范增劝项羽杀沛公，汉方置酒欢宴群臣，这时，天空乌云密布，忽而有狂风刮来，一只眼睛上有“八骏”字样的独角怪兽飞来舞爪噬人，又忽而不见，这一凶兆的应验应能给人一种振聋发聩的印象。古人以为它与楚国的兴亡有关，后世即把它称为龙象或兽神、疫神。作者的引用也寓含楚国将亡之意。
次句是说即使有范增等贤士却未能战胜秦国，便导致国破家亡。这句用笔有力，是全诗的纲领。秦国的强横有加和楚国的软弱无助形成鲜明对比，更加反衬出作者对于那些面临危难国家无计可施、爱莫能助之情。“楚人既皆身去心存忧见危授命于顷斜绝谷之间呼吸成烟固思薪井即徐负斧输”而在简政暗术的大一统秦统治下纵横与服从却是向生存生命条件的强烈的反抗们并且由此而导致覆灭这是历史使然更是统治者的残暴和奸佞的权术使然
第三句说楚国已经消失已经三十年了。言外之意是三十年来，没有君王可以与秦抗衡。“区区”二字用得贴切，意思是心怀耿耿忠心。即使过了三十年作者仍然惦念着楚国和它的忠良人士，隐含着世道不古君臣昏聩奸佞得志使英雄蒙尘之意；从下两句看是可作如此理解。“犹念”二字深情厚谊极明显；第三句也为下文埋伏一笔，更见诗人的赤诚爱国之心。末二句言“东门”在《楚辞》中可能是对贤士的代称也表示对故国的怀念与哀思下可联想到曹操的诗句“东门何可取”一句情意深沉不尽令人回肠荡气至于作者所说的“尔”是否包括他在前两句所举贤士“或献或否”“或忠或佞”或兼有之似可作如此会心联想理解因为这原是异代知己的深情联系但是这些看法只是个人的体味与想象并不影响全诗的艺术和思想价值全诗的用意主旨及诗意发展脉络大体上是明白如话不须作深奥之解至于全诗的情韵风调简淡蕴藉真淳自然别有一种古朴清雅之美此诗可能写于安史乱后宋初恢复中原未成的时期诗的前两句从《楚辞》引申并联系现实抒发诗人强烈的爱国忧君之情思想境界相当高峻激昂中带有低沉正因为如此最后用清澹雅洁词语将热爱国君的诚挚情感抒写了出来古人作诗求澹美“淡极亦深远”（刘禹锡）“扫荡胸中却副手”（宋荦）“炼得一尺清辞，字句就瘦硬”（叶燮）这些都是很好的经验之谈诗笔运用的简淡蕴藉而又有言外不尽之致；表现出的诗情感情是那样纯真朴实含蓄深沉久而久之也就达到醇雅蕴藉尽善尽美的地步；不过如果作得隐晦到难以理解也是难以成为好的诗歌诗人们是很重视发扬优秀的传统的它们二者是可以统一起来的以语言平实见旨意深长来激发读者更深的生活经验和思想感情是很有利于收到尽善尽美的效果的可从周紫芝其它的一些作品中可以得到验证
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐