登录

《九日竹坡昼睡二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《九日竹坡昼睡二首 其一》原文

紫萸香度酒杯空,分付重阳一枕中。

老至上山无脚力,试凭幽梦到南峰。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫芝的这首诗,以其简洁明快的笔触,描绘了宋代重阳节时的情景。首句“紫萸香度酒杯空”,诗人巧妙地运用了“紫萸”这一意象,以象征重阳节。此时,酒杯空了,而空气中弥漫着浓郁的香气,暗示了诗人刚刚度过了愉快的饮酒时光。

“分付重阳一枕中”,诗人将重阳节的活动与他的午睡联系起来,这表明他对生活的节制和舒适有着深刻的理解。这里的“一枕中”暗示了午睡的轻松和愉快,也隐喻了生活的简单和宁静。

“老至上山无脚力”,这句诗描绘了诗人在年老时,体力不如从前,无法攀登高山。这并不是一个消极的描述,而是对生活变迁的坦然接受,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

“试凭幽梦到南峰”,最后一句,诗人以一种悠然的态度,通过梦境,试图抵达南峰。这不仅表达了诗人的梦想和追求,也体现了他的乐观和坚韧。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,描绘了宋代重阳节的气氛,表达了诗人对生活的理解和对自然的敬畏。现代文的译文可能是:“紫萸香气弥漫,酒杯空空。重阳节的欢愉已过去,一枕酣眠中。虽然老来腿脚不便,登上高山不易,但仍怀着希望,借梦境去那南峰。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号