登录

《恭进郊祀庆成诗五首 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《恭进郊祀庆成诗五首 其三》原文

百执称元祀,君王服大裘。

祥光将盛布,雨意倏前收。

月白明彫俎,霜寒肃缀旒。

欲知天意格,肸蚃荷神休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫芝的这首《恭进郊祀庆成诗五首 其三》描绘了古代祭天的盛况,诗人通过对皇帝穿着华服,参与祭祀,天降祥瑞的描绘,展示了国家昌盛,百姓安乐的太平景象。

首句“百执称元祀”, “百执”即各种仪仗,“元祀”是指祭祀天地的首次祭祀。此时皇帝亲临祭祀,各种仪仗队簇拥着皇帝,众执事人员高呼“元祀”,这是对皇帝亲政、国泰民安的赞颂。

“君王服大裘”,这句诗描绘了皇帝身穿华服,端坐祭坛的场景。 “大裘”象征着皇帝的仁爱和宽厚,也代表着皇帝对国家和人民的关怀。

“祥光将盛布,雨意倏前收。”描述的是祭天的景象。古代祭祀非常注重天地间的祥瑞之气,这祥瑞之气又称“和气”,是象征国泰民安的。诗中描绘“祥光盛布”是对国泰民安景象的象征。雨意前收则描述了气候的调和和风调雨顺的到来,这都是农耕文明中重要的自然现象。

“月白明彫俎,霜寒肃缀旒。” “月白”象征着夜晚的宁静,“彫俎”是指祭祀用的精美俎豆,“霜寒”则象征着严寒即将过去,春暖花开的季节即将到来。这句诗描绘了祭天的场景,也象征着对未来生活的美好期待。

最后一句“欲知天意格,肸蚃荷神休。” “天意格”是对天意的赞美,“肸蚃”是指神灵的声音,“荷”是承受的意思,这句诗表达了对神灵的敬仰和感谢。

总的来说,这首诗通过对祭天的描绘,表达了诗人对国家昌盛、人民安乐的祝福和对神灵的敬仰之情。这是中国古代诗人常用的借古喻今,寄托哲理的艺术手法。

译文如下:各种仪仗队簇拥着身穿华服的皇帝进行首次祭祀,天空降下祥瑞之气象征着国家的昌盛,降雨也开始增加意味着五谷丰登、民生安定。皎洁的月光照亮了祭祀的场景,霜寒的天气也让皇帝更加专注祭拜。这些景象都表达了对未来生活的美好期待和对神灵的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号