登录
[宋] 周紫芝
山僧知我去匆匆，旋印红泥乞老翁。
拟唤人间三昧手，共分天上小团龙。
以下是我对这首诗的赏析：
惠山泉二绝
宋 周紫芝
一勺惠山泉，品若西湖美。 山僧不知我，印月求老翁。 拟唤紫烟起，为煎茶事中。 更邀诗客去，来作米家园。
首句写寻惠山泉的过程。“一勺惠山泉”是说不必用许多泉水，只需一勺，便可泡得一杯上好的龙井茶。正因为这一点，作者便要去看看个究竟。“品若”中的“若”为语气助词，表猜测，又用得巧妙，还似有把西湖比做美人之意。古人视水为美人，“昭君（凤凰水）、绿衣（潞水），人之美也”，进一步写出这水的珍异。“山僧”两句讲的是山僧知道诗人此来去意匆匆，因此特地为泉水盖印了封泥。封泥上盖有“惠山泉”字样，表示这是正宗的惠山泉水。
“拟唤”两句写山僧不知诗人要封存此泉的用意，认为这样做恐怕是要向世人显示自己的本领——调和烹煎茶叶的技艺了（“人间三昧手”），或是要把此泉此水与“天上小团龙”相媲美吧！用奇思异想来烘托此泉的宝贵非凡。“拟唤”二字似回还往复，实际上却是紧进一层，突出了山僧对惠山泉的深深赞叹和渴盼赞赏之情。诗人的心弦似乎也随着山僧感情的波动而波动了。
诗的最后两句，又从另一角度来写惠山泉。本来，诗人寻访惠山泉是抱着欣赏的态度而来的，自然也希望在惠山泉边留连一番。但他不打算在此久留，于是便邀请一位姓米的朋友一同前来，以偿他作一次“米家园”的愿望。“园以人得名，亦以泉得名。”（清顾祖禹《金陵琐事》）这末两句不仅把这位姓米的朋友当作陪衬人物来刻画，也表明此游虽短，却过得富有诗情画意，其乐无穷。以上两幅图画之间是契合交融的。画面的意趣也是奔放而余味不尽的。这种妙境即是作者用简练明朗的笔墨表现出来的。
另外从语言角度看，此诗写得好的原因还在于用了几个民间的辙韵。“印”、“茗”、“庭”，都属于十三辙。押此韵的字一般宜于用去声，可此诗中的动词和姓米的朋友的名字却用了平声字。这样就与整个诗句的音节协调一致了，读起来就感到更加顺口好听。这并非简单的文字游戏所致，它也从一个侧面说明了语言艺术的美在于语言的和谐统一。
译文：惠山泉水清如许，品性可与西湖水媲美。
和尚不知我寻泉匆匆，封上泉口向老翁求取。
想唤起看烟景升起，煎茶用泉真有情趣。
再约上诗友同来观赏，好作一回米家园的梦。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐