登录

《武林逢邵文伯》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《武林逢邵文伯》原文

念昔与君游,相过江水傍。

翩翩俱少年,满镜青丝长。

别来二十载,四海一战场。

物色到朋旧,十客八九亡。

今年好时节,匹马不犯疆。

将军锁金甲,万玉朝明堂。

长安人海中,衮衮逢此郎。

惊视久乃识,两帽俱垂霜。

抚事念晼晚,含凄各酸伤。

便当呼醽醁,暖热浇中肠。

我笑谓君言,语离且勿忙。

人生如水凫,相值不可常。

况此秋物佳,草木交青黄。

与君着只屐,尚可相扶将。

愿言迟明发,历井升南冈。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋代众多诗人中,周紫芝与邵文伯的交情颇深。他笔下的《武林逢邵文伯》这首诗,既是对二人久别重逢的深情赞美,也是对时光飞逝、人生易老的慨叹。

诗的首联,“念昔与君游,相过江水傍。”这两句写出了二人昔日游历江南的情景,亲密无间的二人常常一同游历山水,让江水都沾染上了他们的欢声笑语。这不仅为后文的离别伤感情绪定下了基调,也奠定了全诗豪放的感情基调。

“翩翩俱少年,满镜青丝长。”颔联直接描写二人的青春年华,那时候他们二人都还是翩翩少年,镜中黑发飘飘,满含生机。这不禁让我想起了李白的名句“青青一树伤心色,曾入几人离恨中”,可惜过去的都已经过去了。

接下来的“别来二十载,四海一战场。”则是写出了二人分别已有二十载,而天下却如同一个战场,变幻莫测。这不仅让人想起了杜甫的名句“国破山河在”,社会的动荡给人们带来了无尽的苦难。

“物色到朋旧,十客八九亡。”颈联笔锋一转,写的是世间人事变迁,故人难觅。十个人中便有八九个已经不在了。这不仅让人感叹时光的无情,也让人对生命的脆弱感到无奈。

但是即便如此,“今年好时节,匹马不犯疆。”在美好的时光里,二人能够再度相遇,这是一件多么值得庆幸的事情。这两句表达出了二人的欣喜之情,同时也蕴含了对安宁生活的赞美。

“长安人海中,衮衮逢此郎。”这一联通过对都城繁华景象的描绘,表现出诗人对未来重逢的期待与憧憬。这里的“衮衮”二字化用成语“纷纷”的语境中,生动形象地描绘出都城中熙熙攘攘的人群,“逢此郎”则表达出诗人对与邵文伯再度相见的期待。

“惊视久乃识,两帽俱垂霜。”尾联通过对二人久别重逢后惊奇的描述,表现出诗人对时光飞逝、人生易老的慨叹。“两帽俱垂霜”形象的描绘出二人分别二十年后的情景,两鬓的白发如霜,让人感叹时光的无情。

全诗情感真挚,语言质朴,通过对过去、现在和未来的描绘,表达了诗人对时光飞逝、人生易老的感慨,以及对安宁生活的赞美。诗中虽有伤感之情,但更多的是对生命的珍视和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号