登录

《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也为题三诗因效其体 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也为题三诗因效其体 其一》原文

江湖久入平生梦,猿鹤空怀老去羞。

输与苏郎门日月,小舟长系白蘋洲。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文翻译的赏析:

漂泊在江湖间多年的景象已经成为了我梦里的常态,而那些山林中的生活和各种人事都已经不能成为我理想生活的困扰了。这使我想起了曾经的许多回忆,想起了曾经的友人们。在这陌生的世界中,我对这样的生活方式也已没有了丝毫的悔恨。或许这样的心态也已经暴露出了我的年龄。苏郎的门墙里的日日月月里都包含了我从江湖带来的风雅情怀,尤其是那一叶扁舟和那一小片的白蘋洲。

诗歌运用了类比的表达方式,表达出了对朋友赠送诗词的深深感谢。这也透露出诗人的精神风貌——即便年龄已经大了,却依旧热爱生活,有着无尽的精神力量。对于诗中的赠诗,他也表现出了非常喜悦的情感,这样的喜悦和自我嘲笑,更是一种人生历程的见证,是他对自己人生的一种反思和自我调侃。

总的来说,这首诗是一首深情且自嘲的诗,表达了诗人对江湖生活的热爱,对青春的怀念,对人生的反思,以及对友情的深深感激。在平淡中透露出深深的情感,令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号