登录
[宋] 周紫芝
薄雾霏霏欲满空，炉烟不动宝薰浓。
莫将俗语讥时辈，更学东京范蔚宗。
下面是我根据要求赏析宋代诗人周紫芝《次韵次卿宴坐烧香二绝 其二》的原文：
“薄雾霏霏欲满空，炉烟不动宝薰浓。”这两句是写焚香所产生的烟雾袅袅升腾的景象。雾气迷迷，似满天飘飞，炉烟袅袅，静静的扩散着。这里作者不仅巧妙地描绘了香燃烧时的情景，还以“薄雾霏霏”来形容烟雾笼罩的景象，生动形象地表现了香燃烧时的轻盈、飘渺的特点。
“莫将俗语讥时辈，更学东京范蔚宗。”这两句是告诫人们不要用俗语讥讽当代的人，更不要学范蔚宗那种以香来掩饰自己观点的做法。作者认为，用香来掩饰自己的观点是不明智的，因为这样不仅不能解决问题，反而会让人产生误解。因此，在当代的人们应该勇敢地面对现实，发表自己的看法和意见。
在现代文中进行译意的话，可能会表达得更生动且富有感情色彩：
在这个如同薄雾洒满天际的时刻，香炉的烟雾安静地扩散开来，营造出一种浓烈的气氛。请大家不要用世俗的言语讥讽当今的人们，那种以香来掩饰观点的做法已经过时。我们应该勇敢地面对现实，表达出自己的看法和意见，这才是明智之举。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐