登录

《减字木兰花 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《减字木兰花 其三》原文

西山岩桂。

常恨香闻烟雨外。

何似君家。

戏彩堂前早试花。

黄金千粟。

风撼芳条香馥馥。

一剪无多。

桃李漫山奈俗何。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的内容,进行的一些理解上的赏析:

这是周紫芝的一首描写西山岩下的桂花香,它常常被烟雨所掩盖,让人感到遗憾。然而,当它出现在你家门前时,它就像是一场游戏中的彩绘堂前早开的花朵一样,让人眼前一亮。它散发出黄金般的香气,风儿轻轻摇动,芳香四溢。虽然它的数量不多,但它的美丽却足以让人惊叹。

桃花和李子漫山遍野,但它们的花朵俗气不堪,与岩桂相比,显得相形见绌。这是一种以对比手法来赞美岩桂的词句,它用桃李的俗气来衬托岩桂的清新脱俗,给人以深刻的印象。

现代文译文:

在西山的岩石下,桂花盛开。它常常被烟雨所掩盖,这让我感到遗憾。但是,当它出现在你家门前时,它就像早开的花朵一样,让人眼前一亮。它的香气如同黄金般闪耀,风儿轻轻摇动,芳香四溢。虽然它的数量不多,但它的美丽足以让人惊叹。

与漫山的桃李相比,它们的花朵俗气不堪。在周紫芝的眼中,岩桂仿佛是一位清新的仙子,令人难以忘怀。通过这种对比手法,他赞美了岩桂的清新脱俗,并强调了其独特的美丽和价值。这种描绘方式让人印象深刻,感受到了词人对自然的热爱和对美好事物的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号