登录
[宋] 周紫芝
避地苍黄夜，悲凉郡郭西。
扪萝危绝磴，杖策困深泥。
掩面怜痴女，回头愧老妻。
惊魂犹未定，胡马莫频嘶。
避兵遣怀六首之三
周紫芝
避地苍黄夜，悲凉郡郭西。
扪萝危绝磴，杖策困深泥。
掩面怜痴女，回头愧老妻。
惊魂犹未定，胡马莫频嘶。
现代文赏析：
在慌乱的避兵之夜，我向西逃离这个让我悲凉的地方。沿着悬崖峭壁，我摸着萝蔓艰难前行，杖策而行却困于深泥。逃亡中，痴女掩面哭泣，老妻回头愧对我，这一刻我深感惭愧。惊魂未定之际，胡马不要不停嘶叫，让我更加心烦意乱。这首诗写作者在战乱中逃亡的经历和感受，表达了对亲人和故乡的思念之情，同时也表达了对战争的厌恶和不满。
译文：在一个昏暗的夜晚，因为战乱避居他乡。从郡城往西边逃亡，心中充满了悲凉。沿着险要的地方，摸着萝蔓艰难前行；手持拐杖，但深泥阻碍着前行。痴女掩面哭泣，老妻回头看我，使我感到惭愧。惊恐的情绪还没有安定下来，胡马不要不停嘶叫。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐