登录

《叔达许分萱柳二栽 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《叔达许分萱柳二栽 其二》原文

锄荒巳出墙根路,剪绿仍分雪后栽。

便与数椽容我老,当留一径待君来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《叔达许分萱柳二栽 其二》是宋代诗人周紫芝的一首诗。这首诗描绘了作者的朋友许叔达赠予他萱柳两株的场景,表达了作者对这两株植物的珍视以及对友情的珍视。

首句“锄荒巳出墙根路”,描绘了种植环境的艰辛。荒芜的土地上,已经有了向外延伸的墙壁,表明这块土地已经很久没有人居住了。然而,即使在这样的环境中,作者仍然决心种下这些植物,显示了他坚韧不拔的毅力和决心。

次句“剪绿仍分雪后栽”,描绘了这两株植物的种植过程。“剪绿”表达了对绿叶的细心修剪,表明作者的精细和对植物的关爱。“仍分雪后栽”则表明种植的时间是在雪后,即寒冷而艰苦的环境中。这个过程体现了作者对植物生长的耐心和细致。

三、四句“便与数椽容我老,当留一径待君来”则表达了作者的情感和愿望。他希望有一间屋子能够容纳他老去,这暗示了他对安定生活的渴望和对朋友的感激。同时,他期待着朋友来访,留下一道小径,表明他对友情的珍视和期待与朋友共度的时光。

整首诗用词简洁明了,描绘细腻,情感真挚。通过对环境的描绘,我们可以感受到作者坚韧不拔的精神和对生活的热爱;通过对种植过程的描绘,我们可以感受到作者的细心和耐心;通过对情感和愿望的描绘,我们可以感受到作者对友情的珍视和对安定生活的渴望。这首诗是对友情的赞美和对生活的热爱,让人感受到深深的情感和感动。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,将诗歌中的意象和情感转化为现代语言。

“在荒芜的土地上,我开辟出一条通向外界的小径。在这片土地上,我剪下绿叶,种下萱柳。这雪后栽种的场景,仿佛在告诉我:无论环境如何艰难,只要有坚韧不拔的精神和细心耐心,就一定能看到生命的希望。

我期待着有间屋子能够容纳我老去,那里有我珍视的萱柳和我期待的朋友来访时留下的那条小径。我想,这就是生活吧,充满了挑战和希望,只有坚韧和热爱生活的人才能真正感受到。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号