登录
[宋] 周紫芝
江云欲雪江风吹，王敦城头乌夜啼。
云深月暗风转急，惊乌绕树无安枝。
狂风忽来飞不定，夜半无巢何所依。
情知天公有风雨，何不结巢高树栖。
君不见秦氏庭中双桂美，庭乌生雏八九子。
乌生岂不念高飞，托君庭阴飞不起。
那知君家轻薄儿，弹丸脱手两翅垂。
无巢悔不巢巍巍，有巢悔不常高飞，人生祸福难豫期。
乌飞曲
江云欲雪江风吹，王敦城头乌夜啼。
云深月暗风转急，惊鸟绕树无安枝。
树杪风回花复惊，衔空影倒飞难定。
江边老翁应独愁，须臾风雪何须怪。
请为我谈秦氏之园，九枝桂栽其园。
乌鹊初来啄高枝，绕枝啼号栖何难。
天伦如此亦偶然，一树青青九枝残。
空毛忽尽啼月冷，悲笳夜落斑斑残。
大抵天时与人事，而今未定何心安。
又见君家雏绕树，狂飞不觉乌当官。
从来大虫多躁猜，他时不得相容谐。
忽然举翅去却飞，会得主人怀雉来。
诗的前四句借乌鸦的惊飞写出一种飘零无依的情态，含思凄恻。接下来作者借雏鸟绕树，写出了“乌生岂不念高飞，托君庭阴飞不起”的意境，与“江云欲雪江风吹”这一背景交织在一起，营造出一种孤凄冷寂的氛围。“人生祸福难豫期”一句揭示了人在命运的罗网里挣扎的困境和悲愁，人生本来具有无比的神秘和悲怆，只此一字便足够了。这一句以后的文字就从枯淡处发情思，正像王夫之所言“兴在可穷之中”，但意味隽永。“树杪风回花复惊”，如一条溪涧小流，忽然被挤压到狭隘的石隙里一样，逼得速度加快，回旋而动。然而更出人意料的是又被什么惊吓得翻回头来，“花复惊”三字就是这样的妙作。结尾三句充满了生活气息，写出老翁对于乌鹊的呵护之情。“那知”一句提醒读者即令遭遇不公待遇也不应失却良善之心。所以不如巢高，“祸福难以预知”，生活中蕴含着无限的道理和趣味儿人生的忧患平时看起来好像沉埋得很死滞、毫无生趣，其实这便是生活自身的律则又运行的源泉的处静，“意料之外”，“逼至咫尺”更有神理，“寂静而特特腾作”、“貌枯神秀”、“表里迎止、异同迭进”（施润五十壶）（己本句意）。还有思想骨力灵秀天聪 “辛宁板荡无公理”（己本句意）也都在其中了。周紫芝这首诗在平淡中见新奇，在寻常中见幽趣，含思婉转而流利畅达，不失为咏物诗中的佳作。
译文：乌云满天像是要下雪又吹来风吹雨又吹过城头,那王敦庭头的乌鸦在那黑夜不停地啼叫.乌云密布天色昏暗风吹得越来越急,那惊心的啼叫的乌鸦绕着树却找不到栖息的枝头.突然狂风忽来你们惊飞不定,半夜里没有树枝可依傍作巢该是多么的无奈啊. 诗人知道天空不会一直刮风下雨,为什么不在高树上筑巢呢.你没看到秦家的庭院中的两棵桂树长得多美,庭头的乌鸦在那儿生了八九只小乌.乌鸦生长在高飞有什么不好呢?你们偏偏依托人家庭前遮荫不肯高飞,但最后让人家用弹丸投死实在很悲惨可惜呀!为何不像李企所写的让无巢的要筑高巢以防祸患,而有巢的要预防薄暮不肯飞反而又令人误会冤杀一群生命也不反思一想那样作法不是也太自私自利了吗?
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐