登录

《送舜卿游建昌》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《送舜卿游建昌》原文

并门当日倚长城,笑遣妖凶卷旆旌。

江上长鲸知巳灭,草中封豕不劳平。

十年当念疮痍苦,此日宁论战伐名。

虎帐夜谈资婉画,为言奇策是休兵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送舜卿游建昌

并门当日倚长城,笑遣妖凶卷旆旌。 江上长鲸知已灭,草中封豕不劳兵。 十年当念疮痍苦,此日宁论战伐名。 虎帐夜谈资婉画,为言奇策是休兵。

这首诗是周紫芝在送友人陈舜卿赴建昌时所作,是一首典型的送别诗。同时,也反映了宋金对峙时期普通士人的普遍心态。首联“并门当日倚长城,笑遣妖凶卷旆旌”,诗人回忆往事,仿佛又看到自己当年在并门(今河北保定)依靠长城,以胜利的笑声送走了金人的劲旅劲敌。“笑遣”二字用得尤为传神,表现出诗人和抗金将士们的豪迈气概和必胜信念。

颔联“江上长鲸知巳灭,草中封豕不劳平”,承上而来,对句中“长鲸”“封豕”运用典故和比喻,形象地说明金统治下的北方人民不仅在战场上要战胜敌人,而且还要在思想上战胜他们。这一联概括了当时局势的严重性,也是对友人的勉励和期望。

颈联“十年当念疮痍苦,此日宁论战伐名”,一改前面那种昂扬的气势,转为体恤和感叹。诗人设想陈舜卿此去南行,当不忘祖国疮痍之苦,应作十年抗战之计,而不必计个人功名。这是对友人的劝勉,也是对自己的感慨。

尾联“虎帐夜谈资婉画,为言奇策是休兵”,写诗人设想的友人以谋略来支持抗金战事的情形。“虎帐夜谈”两句采用典故和设想手法。“资婉画”的“婉”字、“奇策”的“奇”字,表现出诗人对陈舜卿的期望和勉励:要有虎帐运筹的胆略和气魄,千方百计支持并领导好这场民族解放战争。诗在体现主题时向战争理想升华。“休兵”二字不同于古代寓兵于农的兵法,而意在不休兵之时在战斗指挥中采取的战略策略,始终保持警觉地握有战胜敌人的条件。诗人非常关心国家和民族的命运。而国家的安定与否关系到自己与友人的生活安宁与否,他在这首诗中用喜忧与共的感情倾吐了这层意思。在“一战成功”“了却君王天下事”的时代潮流中,虽未做到流芳百世(原注:“词人原如此念者欲杀身报国耳惜无显效云),却也要施展奇策不休兵让中华更加安定美好来寄托词人才情也决心为了更高的学术文化研究成就的实现献上一己之力无悔此生这才是中国古代志士仁人的选择体现出传统文化根底功深和文化精英的力量重视生命的完整性实可谓当时人们的志向唯有中国的高深文化才能孕育出如此高风亮节之士。

这首诗主题鲜明、情感真挚、语言平实、气势浑然。周紫芝是一位爱国志士,一生致力于抗金战争和文学创作。这首诗是他内心世界的真实写照。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号