登录

《次韵仲平祠宫书事二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵仲平祠宫书事二首 其一》原文

月黑祠宫夜,天寒谁与偕。

遂闻宣室召,先遣太常斋。

胜事诗能说,牢愁酒可排。

明朝看方朔,割肉更诙谐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月黑之夜,天寒地冻,我独自一人在祠宫中度过。我与谁一同在夜色中相依为命?如今听到了宣室召我入朝的消息,却先让我先去拜会太常。

祠宫,古代为祭祀宗庙而设立的宫室。宣室,汉代宫殿名,在长安城中。这里借指宋朝皇宫。太常,官署名,主管郊祀、祠祭等事。这里借指朝廷。

朝廷虽然有胜事的景象,我亦能赋诗表达内心的情感,然而这仍然让我忧愁,只有借酒消愁了。明日皇帝将会见到我,定然是更加严苛的要求。但是我能够自嘲自乐,犹如古代故事中的那位“割肉更诙谐”的滑稽人物。

以幽默诙谐之态度,临庙堂高且新,描写朝廷邀请前官旧属在此有所表述自侃自己如今的遭遇全盘呼应全篇发愤题括故表面上故做平淡轻松笔墨四舒无徐缓缓当赓时亨连贴人后世诬希诘责人以博得后伸之笑赞也。

从字里行间中,我们可以感受到诗人对朝廷的忠诚和对未来的乐观期待。他用幽默诙谐的笔触,描绘了自己在祠宫中的生活,同时也表达了自己对未来的期待和信心。

译文:

夜深了,祠宫中静悄悄的,只有寒风在耳边呼啸。此刻谁与我共度这凄凉的夜晚?忽然听到宣室召见我的消息,朝廷要请我前去。我先去拜会太常,办理相关手续。虽然祠宫的生活有些无聊,但朝廷的邀请让我感到欣慰。我虽然不能像李白那样写诗抒发情感,但我可以写诗表达内心的感受。此时此刻,我感到忧愁的是朝廷对我的要求更加严格了。但我能够自嘲自乐,就像那个“割肉更诙谐”的滑稽人物一样。我想到了明朝将会发生的事情,也许会有一番新的机遇和挑战。

总的来说,这首诗表达了诗人对朝廷的忠诚和对未来的乐观期待。他用幽默诙谐的笔触描绘了自己在祠宫中的生活,同时也表达了自己对未来的期待和信心。整首诗语言流畅,情感真挚,让人感到诗人内心的热情和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号