登录
[宋] 周紫芝
晚得休文一解颜，识君曾是画图间。
阳春白雪何由和，句有雌霓诵亦难。
宋代诗人周紫芝的《次韵沈彦述官舍书事二绝 其二》可以理解为是在叙述自己在宋官舍的日常生活中的心境和感悟。这是一首很典型的抒发诗人自我感受的诗，作者以白描的手法，平淡的语言，描述了自我情感的转变，同时也揭示了生活的不易。
首先，“晚得休文一解颜”表达了诗人对安静、平稳生活的满足和欣喜。这里的“休文”指的是沈彦述，他们的友情在这里被诗人表达出来，表现出作者对友情的珍视。“识君曾是画图间”一句，则描绘出诗人对友人的认识过程，如同在画图中慢慢发现友人的形象。
其次，“阳春白雪何由和，句有雌霓诵亦难”两句则是诗人的自我感慨。阳春白雪，是古代的经典名曲，这里用来比喻沈彦述的诗才。而“何由和”则表达了诗人对友人诗才的赞叹，同时也表现出自己的敬仰之情。而“句有雌霓诵亦难”则表达了诗人对自身诗词水平的认识，认为自己的诗词水平难以与友人相媲美。
再从现代文的视角来看，这首诗更像是在描述一种淡然的生活态度和对友情的珍视。作者通过自己的日常生活的描述，展现了自己在平淡生活中找到的乐趣和满足感，同时也流露出对友情的珍视和感慨。这种态度和情感，在现代生活中依然有着很大的启示意义。
至于现代文的译文，我会尽可能保持原文的含义，同时也尽量将其转换成现代语言，以便更好的理解和体验。以下是我对这首诗的现代文翻译：
终于能在繁忙的生活中找到一刻的安宁，感激有你这位知己在画图中启示我对生活的态度转变。你们称赞我生活的悠闲宛如阳春白雪难寻配和之人。你字字珠玑的诗句让我感到震撼，也让我自愧不如。
希望这个译文符合你的要求。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐