登录
[宋] 周紫芝
苦竹冈头竹似云，刘郎何事不挥斤。
杯盘倘使同吴俗，荼荠谁能作楚文。
现代文译文：
苦竹生长在山头，竹子茂密得像云一样。刘主簿为什么没有挥动砍竹的刀斧呢？如果将这里的苦笋与吴地的美酒佳肴摆放在餐桌上，谁还能区分出荼和荠的区别呢？
诗的前两句“苦竹冈头竹似云，刘郎何事不挥斤”，通过对苦笋产地和竹子外形的描述，暗喻了刘主簿对苦笋的忽视。“苦竹”二字点出产地，由“冈头”一词又可窥见其连绵不绝、漫山遍野的茂盛景象。“竹似云”三字形象地描绘出苦竹山头的景象，具有相当浓郁的生活气息。
诗的后两句“杯盘倘使同吴俗，荼荠谁能作楚文”，诗人假想了一个场景：如果刘主簿的待客之品能和吴地的风俗相同，那么又有谁能区分出茶和荠这两种东西呢？这里又用“荼”和“荠”二字双关，既指食物，又指茶和荠的象征意义。周紫芝早年曾长期生活在江南吴地，对吴地风俗非常熟悉，所以写起来如数家珍。而刘主簿不识苦笋，不免让人觉得遗憾。但诗人并没有直言此事，而是将其巧妙地融入诗中。诗的后两句看似与前两句无直接关系，却起到了点睛之效，使诗的主题更加突出。
全诗主题即通过咏苦笋表达了对刘主簿待客不周的调侃。整首诗用笔简练，生动自然，富有生活气息，体现了诗人闲适恬淡的心境。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐