登录

《九江王兴道早岁休官作易安奚疑二室要余作诗 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《九江王兴道早岁休官作易安奚疑二室要余作诗 其二》原文

朽骨枯茎未必灵,行藏何苦访君平。

问津世路心先懒,买地江干计已成。

解向急流求勇退,便知幽事合关情。

裕陵将种今谁在,但恐君王问姓名。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

九江王兴道早岁休官作易安奚疑二室要余作诗 其二

宋·周紫芝

早年辞世岂为灵,出处何须访隐名。 欲向世途甘蠖屈,早于江岸卜躬耕。 好将奇趣追年少,未用浮名绊此生。 后辈功名谁继起,但嗟唐祚已亡倾。

首联以浅近之语道出休官的原委,点明自己早年辞官的决心,全不在休官是否对自己有“灵”或“不灵”之益,而是弃之不甘,留之无意。至于休官后所去何方,出处之迹已成历史之谜,也无需多作辩说,因而下句便顺理成章地转入了对王兴道清高的评价。颈联写作者如今之愿望是;不再想参与追逐那进退两难的仕途了,但江边买地筑屋躬耕的计划早已完成。欲求从政则早已彻底退身,欲求隐居则又躬行田野之事。这就自然地领起下面一联的情思,要想退出政治舞台实在为时已晚,想闭门自隐则又违背本意,唯独把种地田园当作闲情逸事还勉强相合。“奇趣追年少”,不失自嘲之意,老来想追逐年少的浪漫游踪而不可得,“幽事合关情”反表明与田园风光比较相投合,则对王兴道平生的思想性格和心迹、情感就得到了一个刻画的方面。尾联笔锋转人南宋朝政方面。其时国势垂危。已无复李唐末年的景象。对于未来的时局,我们无从而知。“裕陵”亦作“豫灵”,为宋高宗赵构之陵墓。这里泛指宋陵寝。作者以反问语气表示:如今宋陵早已荒芜,谁还能继起支撑危局呢?言外之意,慨叹当今没有能扭转乾坤的人物出现。

这首诗是作者与九江王兴道追述休官往事,指点今朝往后的遁迹晚年的结果。“累表归隐”、“绍兴十二年已未高考试一员牒之类”(据周绍[]{蠡阜雅游载并一分为三原文最庆后世乡大夫凌彻》《湛渊静话》、《绝妙好辞搜之一分为二全羽弦渊尝君妻抱夙丽米集一并考订》等文),作者一生先后几次弃官归隐故诗歌中多次流露归隐之意。然而他终究是热爱着人生的。这便使他的诗歌境界清远空灵之中仍然不乏生趣盎然。他常常将出世的思想与积极的人生态度结合在一起表达,以体现他自己的思想特色。

简述译文:

朽骨枯树未必有灵魂,出处为何要访求君平?

欲在尘世之路内心先懒惰,在江边买地计划已完成。

应向激流勇退中寻觅退路,便知田园幽情合我意。

想当年功成名谁会继续兴起?只怕宋朝已亡无人问功名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号