登录
[宋] 周紫芝
别时江上草离离，相见寒枝欲放梅。
目送征鸿天外去，梦惊烟棹雪中来。
青云谁料未十里，白发政须同一杯。
老日相逢能有几，春花欲动莫先回。
雪中小舟初至
昔日分别之时，江边的草儿绿意盎然；如今相见之时，江梅含苞待放。远望你如天外来客，小舟载着雪，缓缓而来。我目送你远去，如同飞鸿在天际消逝；你的出现，如梦一般，惊醒我在雪中烟棹的沉寂。
我曾期盼你青云直上，却未曾料想你只停留于十里之遥；而今你已白发苍苍，我仍愿与你共饮一杯。人生老去，能有几回相逢？春花绽放，莫要让离别再次来临。
赏析：
这首诗描绘了诗人与友人久别重逢的喜悦。首句“别时江上草离离”中，“离离”二字描绘出江边绿草如茵的生机盎然之景，但此景却蕴含了分别的感伤。“相见寒枝欲放梅”则展现出重逢的喜悦，寒枝初放梅花的场景给人以希望和温暖。
“目送征鸿天外去，梦惊烟棹雪中来”两句描绘了诗人与友人相逢时，目送对方远去又忽然回转的情景，富有画面感。下文“青云谁料”二句写出了老朋友多年漂泊的辛酸和友情的重要性。最后，“老日相逢能有几”和“春花欲动莫先回”两句则再次表达了重逢的喜悦和对友情的珍视。
现代文译文：
在那分别的时候，江边的草儿绿油油的，长得非常茂盛。再次相见时，江边的梅花含苞待放。我目送着远去的友人像天外的飞鸿一样消逝，心里充满了惆怅。突然间，你在雪中烟棹的沉寂中出现了，就像是在梦中一般。
我曾经想象你能够飞黄腾达，却未曾想到你会像现在这样只停留于十里之遥。如今你已经白发苍苍，但我们的友情依然不变。人生中能够再次相逢的老朋友又能有多少呢？春花绽放，不要让离别再次来临。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐