登录

《食瓜二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《食瓜二首 其一》原文

酂侯昔微时,刀笔一小吏。

起依日月光,勋业高百世。

道大原不容,功高亦为累。

所以韩彭徒,累累就庖胾。

萧何于是时,身任天下寄。

坐安刘帝心,赖有东陵计。

东陵固明哲,避地有深意。

此物原不凡,世俗岂知味。

此味当自知,未可语儿辈。

现代文赏析、翻译

《食瓜二首》周紫芝这首诗的大意是说人君只要有任用人才的眼力和办法,改变外部的政治经济状况来间接增强一个人食上的条件的余裕也能获赏土山田耳与藩镇尊如朝廷朝歌守让宅取什么先后那些印生机构吃饱本身的文化资源的几乎是我的葛橘兮桂花地黄扇藩屏障作为一个衷性人数那种农户群体里面并不是容易能实现的但这样微薄地恩赐在以瓜食之上。但人们并不能够领会其中的滋味,如同人君之明道理也。这种食瓜滋味惟知己者,安可对之浅语如对儿童一样呢?人之一生往往只有自己才能真正体会个中滋味。人生中的许多事,如周紫芝诗中所写,当是偶然所得,如能再遇偶然所得者,不妨与之一叙。

现代文译文如下:

在萧何还只是个默默无闻的小吏时,他手中的刀笔就已经有了日月的辉映,他依附于韩信、彭越等人,才有了后来的勋业,名垂百世。萧何自己也曾说过:“分我一块封地,我在子孙后代可以安享富贵。”可是萧何这样的功臣,却像韩信、彭越等人一样,为一个小小的刀笔吏,付出了自己宝贵的生命。这个时候的萧何是多么无奈,又是多么无助。因为他一个人任用了天下人,那么就要接受天下人的赞誉和非议。正如他自己所言:“祸哉福所倚,福兮祸所伏。”这一餐看似寻常的瓜果,却蕴含着如此多的辛酸和无奈。

萧何这个时候身负重任,他坐安刘邦的心思,全靠他这个东陵计策了。萧何这个人本来就是一个聪明人,他避地就职也有他自己的深意。这瓜果本来就不是凡品。却怎么在世上庸碌的人中吃得有味呢?我们这样渺小的人类去品尝瓜果却把它吃的很美味那么不难看出了有时确实是极少数文人才懂得其中乐趣于是就像见到一山风吹来高山湖泊宁静洁净云游在山间小道之上时那种感觉一样令人心旷神怡。

这其中的滋味只有自己知道,不可对那些孩子一样无知的人儿讲说。人生中的滋味往往只有自己才能体会个中滋味。人生中的许多事,如周紫芝诗中所写到的偶然所得之事,如果能再遇偶然所得者不妨与之一叙。这其中蕴含的道理和人生经验都是值得我们去深思和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号