登录
[宋] 周紫芝
东冈新种八龙孙，北岭清阴肯见分。
留取一林听夜雨，莫教千亩僣封君。
在现代文中重现周紫芝这首诗所展现的景象，这便是我所赏析的内容：
我植新竹于东冈，它们并非龙之九子之孙， 而是坚韧不屈，守望北岭清幽之阴。 在这清雅之地，它们承天地之精华，以静默姿态矗立。 它们并非图求名利之器，而是希望倾听夜雨的闲情。 无需侵占千亩之地，已显谦逊之美。
诗人描绘了八本新竹在东冈北岭的清新景象，它们不求显赫，只求在清幽之地守望，这是对自然之美的尊重，也是对生命坚韧不屈的赞美。诗人借此表达了自己淡泊名利，坚守内心的志向。
至于诗的现代译文，如下：
我在东边的山冈上种下了八棵竹子，它们在北边的山岭下找到了一片清凉。 留下这一片竹林在夜雨中聆听大地的诗篇，不要让这片翠绿的竹林侵占了千亩之地。 这便是它们最后的愿望和期望。
这种简洁明了的现代译文尽力保留了原诗的情感和意境，同时使得诗歌的主题更加明确，易于理解。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐