登录

《黄文若携秦别驾侍儿像见过戏题二绝 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《黄文若携秦别驾侍儿像见过戏题二绝 其二》原文

谢家林下小梅花,不着红蓝染绛纱。

莫笑画师无国手,玉肌元不受铅华。

现代文赏析、翻译

黄文若赠我秦别驾侍儿小像,画中侍儿如梅花般清雅脱俗,不施脂粉,只着天然本色,宛如人间仙子。

画师并非无国手,只是画中侍儿天生丽质,无需脂粉掩盖。

现代文译文:

画面上的女子仿佛是从林下的谢家走出来的,一朵小梅花般清雅脱俗。她没有涂抹红蓝颜料,纱质的衣裳也并非被染成了绛红色。她并非为了追求时尚而化妆,也无需脂粉掩盖本来的美丽。她的肌肤就像玉石般润泽,清新自然,透露出一种自然的美。

尽管如此,我并不会嘲笑这位画师没有高超的画技,反而更加敬佩他能够画出如此真实而美丽的侍儿像。因为在这个社会上,美不仅仅是外表,更是一种内在的气质和品格。而这幅画作正是体现了这一点。所以,这幅画不仅仅是一幅艺术作品,更是一种生活的态度和品质的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号