登录

《悯白菊两枝》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《悯白菊两枝》原文

鲜鲜凌霜菊,艳艳粲云绮。

团栾双毬枝,婆娑照窗几。

颇讶银台俗,深憎泽兰紫。

琐碎悬万铃,金钱坐堪拟。

彼美谁家姝,轩然两仙子。

一登君子堂,衙官列桃李。

殷勤极调护,出斛埋地底。

结草障飞霜,分渠泄流水。

那知病根株,咬齧遭蠹蚁。

人生意外忧,多智亦谩尔。

朝来踏雪泥,呼奴亟移徙。

东株真已萎,西株有生理。

萎者不自持,生者能有几。

君看金谷园,花木亘百里。

忽然奇祸作,过眼尽荆杞。

悠悠可奈何,归步一笑喜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析宋代诗人周紫芝的《悯白菊两枝》:

在这首诗中,周紫芝以细腻的笔触描绘了一幅鲜活的菊花图,并以深情的语言对它表达了深切的怜悯之情。菊花枝叶茂盛,色泽艳丽,像绮丽的云霞一般令人心旷神怡。虽然它们即将遭遇病害,他却表现出深深的爱怜之情,尽显其善良、细腻、关心自然之情。

首先,诗人在开篇两句中描述了白菊的美好形象。鲜鲜凌霜菊,鲜亮的色彩和生机勃勃的样子令人感到无限的美好。艳艳粲云绮,则是对菊花色泽的进一步描绘,它像绮丽的云霞一样灿烂夺目。这两句诗不仅描绘了菊花的形态,也赋予了它丰富的情感内涵。

接着,诗人用团栾双球枝和婆娑照窗几来形容菊花的枝叶形态,给人一种生动活泼的感觉。这种生动的描绘方式使得读者仿佛能够看到菊花在窗前摇曳生姿的样子。

随后,诗人表达了对菊花遭遇病害的惊讶和痛惜之情。他颇为讶异于银台俗和泽兰紫的俗气,深深厌恶它们对菊花的侵害。这种情感表达透露出诗人对自然的敬畏和对生命的关爱。

接着,诗人用悬万铃、金钱坐堪拟等生动的比喻来形容菊花病害后的形态。他想象着菊花像悬挂着的万铃一样美丽,又像金钱一样让人心动。这些比喻既形象生动,又富有诗意,给人留下深刻的印象。

然后,诗人想象着菊花如同谁家姝一样美丽,就像两个仙子一样高贵典雅。他想象着菊花一旦进入君子堂,便如同衙官列桃李一样受到众人的欣赏和赞美。这种想象充满了诗人的美好愿望和情感寄托。

在诗人的精心呵护下,菊花却仍然遭遇了病害的侵袭。他为了保护菊花,不惜花费心思,采取各种措施来阻挡飞霜、分渠泄流水。然而,他却仍然无法阻止病害的发生。这种无奈和无助的情感表达让读者感受到了诗人对生命的关爱和对自然的敬畏之情。

最后,诗人以人生意外忧、多智亦谩尔等诗句表达了对生命无常的感慨和对未来的乐观态度。他鼓励人们珍惜生命中的美好时光,同时也提醒人们要学会面对生命中的挫折和困难。这些诗句既是对生命的感慨和思考,也是对人生的鼓励和启示。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了白菊的美好形象,并以深情的话语表达了对它的怜悯之情。通过生动的描绘和情感的表达,诗人展现了其善良、细腻、关心自然之情,同时也传达了对生命的关爱和对人生的思考。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号