登录

《过石壁》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《过石壁》原文

两峰夹天高,一水绕山麓。

鸟道盘山腰,下临千仞谷。

仰视寸草青,千章罗巨木。

转峡泻哀湍,惊雷裂坤轴。

日月所隐庇,光景不到目。

道险当舍车,重趼摩两足。

不知谁凿空,穿穴入山腹。

平生蜀道难,耳目闻见熟。

兹山亦尤物,初未挂史牍。

了知天宇间,万险自重复。

穷人重锱铢,凌冒取危辱。

岁晏霜雪多,归途戒当速。

现代文赏析、翻译

过石壁

两峰夹天高,一水绕山麓。

鸟道盘山腰,下临千仞谷。

仰视寸草青,千章罗巨木。

转峡泻哀湍,惊雷裂坤轴。

此行真奇观,目击心已肃。

不知谁凿空,穿穴入山腹。

平生蜀道难,耳目闻见熟。

兹山亦尤物,初未挂史牍。

了知天宇间,万险自重复。

生平再经历,千回惊未足。

后人复前行,豪健皆酣腹。

帝用大鉴观,甚于视听目。

豪竹和羌声,处处添羽僩。

男儿别故乡,尽力事明烛。

倘过竟宁年,归老山之麓。

这首诗是周紫芝晚年的作品,他一生经历了北宋末年的战乱,南渡避乱,辗转漂泊,饱尝了人生的忧患和苦辛。这首诗所描绘的“石壁”就是他生活经历的象征。首联用骈偶的诗句描写诗人过石壁时所看到的奇异景象:“两峰夹天高,一水绕山麓”,描写石壁周围的山峰峡谷幽深峭险,气势雄伟。颔联则正面描绘山路:“鸟道盘山腰,下临千仞谷”。在这样的“鸟道上”行走可使人获得巨大的心理震动。以下即尽情写此经历所见,“仰视寸草青,千章罗巨木”,突出了物象的密度、体积和茂盛,展现了由猿跃而想到的小草与大树繁盛盎然的蓬勃景象;尽管诗人有重趼摩足之艰,有“穿穴入山腹”之险,但同时也得到了“兹山亦尤物”的赏心悦目之乐。尽管险阻艰危重重叠叠,“万险自重复”,但最后两句流露出的是对“帝用大鉴观”自己的欣赏与感谢之情。“穷人重锱铢”,这正是对自己人生的准确把握与真实写照。“凌冒取危辱”,即所谓乘机而入、自取其辱,这是诗人对自己曾经有过的错误经历的自嘲之语。尾联诗人以豪竹和羌声的乐曲来形容石壁的回响和自己在攀登过石壁后内心的喜悦之情。“男儿别故乡”,在尽力报效国家之后,难免有思乡之念;但“归老山之麓”,在晚年时能如此经历一番也足可自豪了。此诗写景生动传神,叙事明白晓畅,在雄奇中可见清旷,在险怪中可见超逸。诗人是在苦难的历程中作深刻的自我慰藉和自我批评的人生探索者,是以独特的性格和时代特征写就的极具个体特点的豪放之作。宋代周紫芝《过石壁》原创赏析至此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号