登录

《西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭》原文

倦客厌卑栖,白日坐飘忽。

呼我同舍郎,缓策扶勃窣。

缘山得人家,附影蔽深樾。

湖水一镜明,梅花千树发。

扶疏弄清影,仿佛见罗袜。

凄迷香雾中,身已在月窟。

穷探意未已,取径无诘屈。

谁家歌舞园,花乱竹复密。

御史投绂馀,课竖种梨栗。

吾曹不解事,尚此学操瑟。

当从汉阴人,抱瓮日搰搰。

现代文赏析、翻译

原文欣赏:《西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭》

厌倦了蜗居斗室,白日里心飘忽不定。呼来舍弟舍妹,缓步扶摇上山去。

山中得人家,花影蔽深樾。湖水如镜明,梅花千树发。清影摇曳弄,仿佛见仙女罗袜。

迷离香雾中,已身在月窟。穷尽探寻意,取径无艰涩。谁家歌舞园,花乱竹更密。

御史辞官后,课子种梨栗。我们不晓事,尚学抱瑟瑟。应从汉阴人,抱瓮日斅斅。

译文:这是作者漫步至陈御史园亭所作的一首诗,描绘了园中梅花的盛景和园主人闲适的生活状态。漫步山中,忽见得人家,只见花影蔽深樾,梅花千树发,如诗如画。湖水如镜明,仿佛看到了仙女罗袜。园主人辞官后,过着平淡的生活,课子种梨栗,悠然自得。而作者自己却还学着抱瑟瑟,向往着园主人的生活。总的来说,这首诗描绘了梅花盛景和园主人闲适的生活状态,表达了作者对这种生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号