登录
[宋] 周紫芝
林下幽姿恼杀人，书来分我月黄昏。
杜陵老子堪怜许，枉乞桃栽一百根。
在现代文中重新创作了周紫芝的《吴几圣许分蜡梅栽二首 其一》，这首诗主要表达了诗人对于能够分享腊梅栽的喜悦心情。以下是翻译及赏析：
【现代文译文】
在我林下的生活中，腊梅的幽雅姿态总是令人欣喜。你的书信到来，为我带来月落西天的黄昏时分。分割蜡梅时你似乎非常怜惜我，只是白费力气赠送一百根桃树的树枝。
诗人在这个冬季中展现了自己的品性和需求，不仅传达了他对于林下生活及幽雅腊梅姿态的欣赏，更是以“恼杀人”生动表达了自己对此种姿态的深深喜爱。而当他收到友人赠送的梅花树枝时，欣喜之情溢于言表，以“杜陵老子堪怜许”形象表达，生动地描绘了诗人的欢喜之情。
【赏析】
首先，诗人的喜悦之情在首句便得到了体现，“林下幽姿恼杀人”中，“幽姿”二字，将腊梅的清幽姿态以拟人的手法描绘出来，不仅突显出诗人的细致观察，同时也显现出他对这种姿态深深的喜爱。紧接着的“书来分我月黄昏”更是描绘出诗人的欣喜之情，从友人来信得知分享蜡梅栽，特别是知道是月落西天的黄昏时刻分享，诗人的兴奋溢于言表。
其次，“杜陵老子堪怜许，枉乞桃栽一百根。”这一句通过反语来表达诗人的心情，他怜惜蜡梅未能自分，只是白白乞求桃树的树枝以实现梅花之分享。此句用夸张手法展现出诗人的认真与热忱，生动刻画了他希望与友人一同分享腊梅栽的美好愿望。整首诗在愉快的心情和温馨的分享主题下进行，呈现出诗人的细心和真诚，同时，对朋友的信任和热情也在其中流露无疑。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐