登录

《九日陪李德仪兄弟游石屋》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《九日陪李德仪兄弟游石屋》原文

秋云易雨秋日出,九日阴晴苦难测。

气如昨夜太暄妍,云似今朝好天色。

天公要渠作好语,著意安排费天力。

重到孤峰最上头,四年不见烟霞秋。

吴山长与越山对,海水自随江水流。

江水相见只如此,老大岂知尔许愁。

上山燃火入山腹,下山骑马寻石屋。

十八大士栖两岩,共向山中礼尊宿。

人言石缝泉作珠,却绕山根走鸣玉。

珠泉得名固不虚,虎泉作酌不满欲。

山僧应复笑我曹,醉中泉石蒙讥嘲。

泾渭分流正须尔,美恶贤愚亦如此。

宁将鸡肋奉尊拳,莫著阳秋在皮里。

此语如何可便参,聊供山僧一笑喜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

九月的天气变化无常,云彩像是要下雨,天气又出奇的好。上次到这里时还是云雾缭绕,而这次却是山清水秀。这样的景色好像是老天故意安排出来的,他用尽了心思去设计这样的景致。我们再一次来到了这座山峰的最高的地方,已经四年没有见到过这云雾缭绕的景色了。

远处的吴山和越山相互对望,江水随着季节的变化而变化。江水奔腾不息,岁月的流逝却让人倍感愁苦。我们下山去寻找那石屋,还有那隐居在山中的尊宿。听说山中的石缝里有泉水涌出,就像是镶嵌在山中的珍珠,绕着山根流淌发出如同鸣玉般的声音。这里的泉得名不是虚的,那虎泉虽美却无法装满我们的酒杯。

山中的僧人应该会笑话我们这些红尘中人,因为我们在这醉生梦死的同时忘记了更多的人和事。就如同泾渭二水虽分流,但是本质却是不同的,美丑善恶也是如此。我们不能为了虚荣而失去真实的自我,也不能因畏惧而躲避现实的丑恶。我们要从这种情感中解脱出来,一笑置之,去追求那真实而美好的生活。

诗中流露出诗人对世事变迁的感慨和对自然的敬畏之情,同时也表达了诗人对现实生活的无奈和苦闷。诗人借景抒情,以自然为载体,表达了自己的人生观和价值观。

赏析:

这首诗以九日游石屋为背景,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对世事变迁的感慨和对自然的敬畏之情。诗中运用了对比手法,将前次来此与此次来此进行对比,突出景色的变化和自然的力量。同时,诗人也借景抒情,表达了自己对现实生活的无奈和苦闷,但又不失对美好生活的向往和追求。整首诗情感真挚,语言简练,寓意深刻,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号