登录

《王将军以》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《王将军以》原文

龙眠笔意天与妙,尺素幻出双骅骝。

一马不动尾,四蹄踣铁边风秋。

一马争前趋,平坡欲下方回头。

两马交颈万里愁,龙媒未免羁长秋。

风鬃雾鬣不受囚,锦鞯坐遣驽骀羞。

将军六郡良家子,卷送归君深有意。

蹶如历块一过都,使恐谈笑无狂胡。

人间岂有渥洼足,不与天骥争长途。

草黄沙晚天欲黑,纵有权奇少人识。

眼中千里不易得,时危愿尔一努力。

现代文赏析、翻译

王将军以

周紫芝

龙眠笔意天与妙,尺素幻出双骅骝。 一马不动尾,四蹄如铁风边秋。 一马争先起,欲行千里无尽止。 两马交颈生愁烦,龙种未免羁绊秋。 风鬃雾鬣不受拘,锦鞯愧见驽骀羞。 将军世家良家子,今日卷送深有意。 骏足历块一过都,人人夸笑无险夷。 人间自有渥洼真,惜与寻常马不同。 草原渐黄秋风紧,谁识将军宝骥行。 千里骏逸何人赏,世乱识马非妄想。 愿将军力扶汉业,重现雄风震边疆。

这首诗赞颂了王将军的良马。从“龙眠笔意天与妙”到“锦鞯坐见驽骀羞”是第一段,极赞所赠之马神骏。“将军六郡良家子”到“时危愿尔一努力”是第二段,极写赠马用意。有这样的良马,我想这不是简单的友情礼物那么简单。当然周紫芝通过送良马来怀念身在战场杀敌报国的友人是可以成立的。写战马的诗词当然不限于此诗,我最欣赏宋代的一首描写战马之心的诗歌《闻角鱼随寄方淳》)解佩凌波杳难数,忆我当年赋远游。沙场白骨皆遍地,天马曾不归瀛州。我闻此曲常泪下,鲁戈怎奈不成雨。惟有向来魂一灵,尚能识我军中主。

诗中“龙眠笔意天与妙”是点明其写作风格,意为:运用如龙眠画师那样的妙笔来形容此马的奔腾是恰如其分的。 从“尺素幻出双骅骝”至“无与天骥争长途”来形容其相貌是骨格清奇,“一马不动止”至“万里愁”来描写其神态是雄健而深具神韵。 从“草黄沙晚天欲黑”到“重现雄风震边疆”则是表达了美好的祝愿。 总的来说,这首诗是借良马来表达一种情感和愿望,希望友人能够像良马一样奔腾千里,力扶汉业,重现雄风震边疆。 以上是我的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号