登录
[宋] 周紫芝
谁移蓬岛在人寰，诏赐新居五百间。
紫塞无兵清似洗，丹楼不动屹如山。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
周紫芝的这首诗，是为宰相祝寿而作。寿诗写得如何，既要看诗人的艺术创造力，能否为寿酒添色，更要看诗人的艺术匠心，能否从独特的角度，为寿庆增辉。这首诗就以其独特的艺术构思，优美的艺术形象和深远的艺术意境，给人以美的享受。
“谁移蓬岛在人寰”，这一句诗，既是对宰相的赞美，也是对宰相的期望。蓬莱仙岛，本来在虚无缥缈之中，诗人希望宰相像神仙似的把蓬莱仙岛移到人间。这个期望是美好的。那么，这个“蓬岛”究竟指什么呢？它既指宰相新居的豪华与宽敞，又指宰相品德的高洁与清廉。换句话说，这个“蓬岛”既是对宰相外在形象的赞美，也是对宰相内在品质的歌颂。这里值得赞赏的是把“蓬莱”和“人寰”结合起来的想象，即具有艺术创造力又蕴含深意。
“诏赐新居五百间”，随着“蓬岛”进到人间来的，还有一系列祥瑞的象征物，“诏赐新居五百间”，便是对一系列祥瑞之象的形象概括。“新居”之大，“五百间”之多，诗人以极夸张的笔墨渲染出天子对宰相的无限信任和宰相本人的权势显赫、威震八方。本来这些在皇帝看来是理所当然的，在诗人看来也属于应该歌颂的范畴，然而诗人却赋予它以新奇的色彩。谁都知道，中国历史上封建皇帝由于争夺皇位，骨肉相残是常有的事；因权势而引起贪污腐败也是屡见不鲜的。诗人由“新居”之多联想到这种种可能发生的事，于是就产生了“紫塞无兵清似洗”的希望。这希望是诗人对现实政治的批评，是诗人对宰相的期望：希望像宰相这样贤明的执政能够精简兵员，减少开支，使国家财政状况大大改善；希望像宰相这样廉洁刚正的执政能够把更多的精力、财力用于边防建设。这希望也是诗人对宰相的祝愿：祝愿宰相执掌政权的时间像万里长城一样永远屹立不动；祝愿宰相的政治生命像万里长城一样得到有力的保障。这就是“丹楼不动屹如山”的题中应有之义。
从艺术上看，这首诗最大的特点就是构思新颖，寓意深远。诗人的思维既有艺术创造力，又不拘于封建陈规陋习，并能巧妙地把古代神仙故事与现实生活中的皇权统治巧妙地糅合在一起加以浪漫主义夸张；与此同时并把自己对这些与当前时政问题加以剖析排比合理地进行演绎，“无形图画还独步”、“绘言诗笔宁两全”（汤衡诗句），受到优秀的祝寿诗应有的艺术效果和审美效果。
此外，这首诗在语言上也颇具特色。“谁移蓬岛在人寰”、“紫塞无兵清似洗”、“丹楼不动屹如山”等句式既对仗工整又独具一格。“谁移”二句是夸张赞颂，“丹楼”二句是祝愿祝愿。这种句式读起来既铿锵有力又抑扬顿挫。同时这首诗在押韵上采用平仄韵交替的形式，读起来既有顺口悦耳之感又合辙押韵。
至于现代译文的话，我会尽量保留原意的同时译得通俗易懂：
谁能将仙境搬到这人世间？皇恩浩荡赐予他新的府邸五百间。 紫塞无战事，边境之地清朗得像被洗涤过一样，宰相府楼耸立不动如屹立的山峦。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐