登录

《三月二十二日春雨终日》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《三月二十二日春雨终日》原文

此情谁与问天公,幽事全归白发翁。

袖手寻诗红烛里,卷帘听雨绿阴中。

杯盘眼见樱桃熟,时节心惊柳絮空。

谁为羁栖到三月,还家犹及舞雩风。

现代文赏析、翻译

三月二十二日春雨终日

周紫芝

此情谁与问天公,幽事全归白发翁。

袖手寻诗红烛里,卷帘听雨绿阴中。

杯盘眼见春将老,时节心惊柳絮空。

谁为羁栖到三月,还家犹及舞雩风。

译文:

这场春雨,一连下了多日,我这种心情,又有谁去问老天呢?那些美好的事物,都归于那些满头白发的老翁。在红烛的陪伴下,吟诗作赋;在绿阴中卷帘听雨,感受自然的美好。杯中的盘里的樱桃即将成熟,春天快要结束了,可柳絮却仍在空中飞舞。有谁让我停留直到三月?回到家乡,还能赶上在春风中舞蹈的日子。

这首诗前六句通过对春雨、幽事、红烛、绿阴、杯盘、樱桃、柳絮等意象的描写,展现出了一幅优美的画面,表达了诗人对归家的喜悦之情和对自然的热爱。后两句则表达了诗人对时光流逝的感慨和归家太迟略有遗憾的心情。整首诗语言简练优美,意境深远,是一首优秀的田园诗。

赏析:

这首诗通过对春雨、归家、时节、柳絮等自然和人文景观的描写,展现出了一种宁静、优美、和谐的环境,表达了诗人对自然的热爱和对归家的喜悦之情。同时,诗中也蕴含着诗人对时光流逝的感慨和对人生经历的反思,具有一定的哲理意味。整首诗语言简练优美,意境深远,是一首优秀的田园诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号