登录

《韵庄时然徽州山下见梅三绝 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《韵庄时然徽州山下见梅三绝 其三》原文

春到梅梢雪作堆,庾郎愁眼为谁开。

白龟城里未曾见,徽岭句中浑寄来。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是为您编写的这首诗的赏析:

韵庄时然徽州山下见梅三绝 其三

周紫芝

春到梅梢雪作堆,庾郎愁眼为谁开。 白龟城里未曾见,徽岭句中浑寄来。

这是一首富有诗情画意的咏物诗。它以含蓄的笔法,寄寓了诗人对梅花的深深赞叹和欣赏梅花的惊喜。

一、二句,实写梅花,以轻笔点出“春到梅梢”在早春季节诗人忽然发现如雪的梅花盛开在春意之中,明媚的景色又带来了无比的喜悦。“作堆”把寒枝缀朵儿堆放在一起的形态比作雪花堆积起来的雪堆,既写出梅花的繁茂,又给人以幽雅的感觉。一个“雪”字,既指梅花的洁白如雪,又照应了诗人的姓(周朝姓氏),为下文的“白龟”城、徽岭等渲染了环境气氛。但是,诗人眼中梅花的繁盛和幽雅又使他陷入愁中。从“愁眼”中可以看出诗人对梅花的珍爱,从“为谁开”可以看出他因梅花的寂寞而感到同情和不平。

三、四句是过渡,用“白龟城”和“徽岭句”来衬托自己对梅花欣赏的喜悦心情。这两句是说:在这座名叫“白龟”的城里从来没有看到过梅花,但吟到梅花的诗句却在这里忽而看到了梅花,心中不禁一阵惊喜。以“未曾见”衬出对梅花的渴慕和对诗人技艺之巧的赞美。古人欣赏梅花常常要带上宾客去登高远眺或在月下赏梅,或吟诗填词等等。这样看来,此诗中的“浑寄来”不仅表现了诗人对梅花欣赏的喜悦心情,而且暗示了对梅花赞赏之情的难以表达。

全诗以“愁”字相贯,以“愁眼”相维系,“愁”字承上启下,“眼”则关合过片,用拟人化的手法写出了诗人对梅花由衷的喜爱和赞叹之情。此诗以咏梅为主,含蓄而深情,在艺术表现上,色彩、姿态、神韵都融为一体,显得意趣盎然。

译文:

春天的到来,梅枝上堆满了似雪的梅花,(我)是谁叫人把他们堆得这么白?眼睛都看愁了。

在名叫白龟的城中从没看见过梅花,吟诗时在诗句中忽然见到它,(我)惊喜得浑然不知身在何处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号