登录

《次韵庭藻读少陵集 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵庭藻读少陵集 其一》原文

李杜文章万丈高,就中诗律少陵豪。

风流自是渠家事,奴仆从来可命骚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫芝的这首诗,是对杜甫诗歌的高度赞扬和推崇。诗中运用了丰富的比喻和对比,生动地描绘了杜甫诗歌的卓越成就和深远影响。

首句“李杜文章万丈高”,以高耸入云的巍巍山峰比喻李杜(李白和杜甫)的诗歌成就,形象地描绘出他们的诗歌在文学史上所占据的高峰地位。这句诗表达了诗人对杜甫诗歌的高度赞赏,同时也暗示了杜甫在诗歌创作上的卓越成就。

次句“就中诗律少陵豪”,进一步强调了杜甫在诗歌创作中的突出表现。这里的“诗律”是指诗歌的格律和韵脚,而“少陵豪”则是以杜甫的居住地“少陵”来比喻他的诗歌风格豪放。这句诗强调了杜甫在诗歌格律和风格上的独特魅力,进一步突显了他作为伟大诗人的形象。

第三句“风流自是渠家事”,这句诗用了一个比喻,将杜甫的诗歌成就比作家族的风流事迹,形象地表达了杜甫诗歌在文学史上的重要地位和影响。这里的“家事”并非指实际的家庭事务,而是指一个家族特有的优良传统和精神遗产,这正是杜甫诗歌给后人留下的宝贵财富。

最后一句“奴仆从来可命骚”,这句诗直接表达了对杜甫诗歌的高度赞美和崇敬。在这里,“奴仆”是用来比喻诗人对诗歌艺术的敬重和服从,“可命骚”则是用来赞美杜甫诗歌对于诗歌创作的重要性。这句诗将杜甫与古代的伟大诗人屈原相提并论,强调了杜甫在诗歌发展史上的重要地位和影响。

总的来说,这首诗通过对李杜诗歌的高度赞美和推崇,表达了诗人对杜甫诗歌的敬仰之情。同时,通过丰富的比喻和对比,生动地描绘了杜甫诗歌的卓越成就和深远影响,体现了诗人对文学艺术的热爱和追求。

现代译文:

在万丈高的李杜文章中, 杜甫的诗歌豪放且格律精妙。 他的诗歌风格独特,自成一家, 自古以来,诗人皆可为之命骚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号