登录
[宋] 周紫芝
树头雪过梅犹在，地上春回柳未知。
旧岁新年浑似梦，冻云寒雨不胜悲。
下面是按照要求写的一首现代文译文风格的诗，赏析附在后面：
岁杪雨雪连日闷题六绝 其二
雪压树枝梅未凋， 寒冷风雨暗飘摇。 回忆去年迎新年， 如梦境短暂又消。
现代文译文： 已经是岁末了，连日的大雪让人们心情压抑。看着树枝上的积雪，梅花还在开放，但春天的气息还没有在柳树上感受到。回想起去年迎接新年的情景，仿佛是一场梦一样，短暂而模糊。现在寒冷的云雨让人感到更加悲伤。
赏析： 这首诗描绘了岁末雨雪天气，表达了诗人的心情和感受。首句“雪压树枝梅未凋”通过描绘雪压枝头的景象，表现了环境的寒冷和压抑。次句“寒冷风雨暗飘摇”则进一步描绘了这种恶劣的天气，风雨交加，暗淡无光。后两句“回忆去年迎新年，如梦境短暂又消”和“现在寒冷的云雨让人感到更加悲伤”，则表达了诗人对时间流逝和人生无常的感慨。同时，通过与梅花和柳树的对比，表现出生命的力量和坚韧。总体来说，这首诗语言简洁明快，通过环境和内心的描写，展现了诗人的内心世界和对人生的思考。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐