登录

《次韵韦深道独乐堂十绝 其八》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵韦深道独乐堂十绝 其八》原文

爱酒惜杯乾,懒衣愁客至。

世无锦江翁,谁识幽人意。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫竹的《次韵韦深道独乐堂十绝 其八》是写他自得其乐的闲适心情。开头两句从饮酒写起,形象地展示了这种生活的乐趣。他爱酒,更爱酒中之乐,以至于“杯乾”忘形,乃至“惜衣”婆心也可忘却,欣快豁达,就如幽居在锦江翁画图中。“幽人意”兼有深隐和知音解乐之意。“幽人”,就是方仙幻境中的麻姑,让纤细人儿摩肩接踵去尘埃的画外壁添寿糕的女寿星婆”,在大自然中独享其乐,多么惬意!“世无锦江翁,谁识幽人意”两句,流露出诗人知音难觅的孤寂和无奈。锦江翁翁乃泛指“世无伯乐时之骏马”之意。这两句紧扣题中“独乐”,且以“翁”与“意”字又谐音双关,简洁而又传神地表达了诗人的情感和志趣。

这首诗笔调轻灵,色调淡雅,娓娓道来,妙趣横生。

现代文译文:

我沉醉于美酒,杯子干了就已经满足,日常生活的乐趣,有谁能够真正懂得?

我懒散着衣裳,愁客造访也觉得无所谓。倘若世上没有像锦江翁一样的人,谁能识得我心中的雅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号