登录

《次韵仲平喜雨二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵仲平喜雨二首 其一》原文

旱欲流金水欲裂,百千火聚作此热。

秋风忽送雨一犁,应念田夫汗流血。

庙堂调烛随弛张,五色线补虞帝裳。

书生拟作丰年颂,临窗弄笔鬓如霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是宋朝诗人周紫芝的一首诗。整首诗通过对雨后的清新场景的描述,体现了诗人对于生活的理解和关注,充满了人道关怀和爱国情感。

诗的首联,生动地描绘了当时的气候情况:大旱让大地如流水般消磨着金子般的土地,就像被百千堆集的火热的酷暑一般。这种极度恶劣的气候状况让人们承受着难以想象的苦难。

接下来的一句诗中,周紫芝笔锋一转,描绘出了一副生机勃勃的景象:秋风吹过,雨水如犁般滋润了大地,仿佛在同情农夫辛勤流淌的汗水。这里,诗人将自然现象和人间的辛勤劳动巧妙地结合在一起,形成了鲜明的对比。

诗的第三联,诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,将庙堂中的政策比作调节蜡烛的节奏,用五色线来修补虞帝的衣裳,形象地表达了朝廷对民生疾苦的关注和关怀。

最后,诗人在诗的结尾表达了自己对于丰收年景的期待,尽管自己的双鬓已经如同霜雪一般白了,但仍愿意在窗前挥毫泼墨,写下对生活的赞美和对国家的祝福。

整体来看,这首诗充满了对生活的关注和对国家的热爱。诗人通过描绘雨后的清新场景,表达了对农民的同情和对国家的忠诚。同时,诗中也体现了诗人对庙堂政策的关注和思考,具有很强的现实意义和人文关怀。

至于现代文的翻译,我会尽量保留原意,同时尝试用更贴近现代生活的方式表达:

大旱让金子般的地皮流淌,烈日如裂,聚集起的热火如同百千堆集。秋风突然送来一阵及时雨,像犁头般破晓大地,农夫的汗水化作生命的源泉。

庙堂的政策如同调节蜡烛的节奏,关注民生,就像五色线修补虞帝的衣裳。我愿在窗前书写对生活的赞美,尽管双鬓如霜,我仍愿意描绘出那丰收的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号