登录

《时宰生日诗六首 其六》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《时宰生日诗六首 其六》原文

太极肇两仪,君臣亦爰分。

风后力牧来,于今几何人。

中古称伊周,当代知无伦。

公功出其上,未易今昔论。

功固未易论,报亦难具陈。

杰阁标盛德,备燕昭庸勋。

丹青绘缣素,奎画形丝纶。

凌烟古亦有,兹实所未闻。

何劳不罗拜,金猊祝炉芬。

永相天自许,耆寿尊师臣。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝所作的《时宰生日诗六首 其六》是一首典型的祝寿诗。此诗中,诗人表达了对这位宰相的深深敬仰和祝福。

首先,诗人引用了中国古代神话,描述了风后和力牧的传说,以此表达这位宰相如同上古名臣一般,为当代做出了无可比拟的功绩。接着,诗人赞扬宰相的功绩超越了古人,这是非常高的评价。

诗人在描述宰相的盛德时,用“杰阁”象征宰相的高尚品德,“备燕昭勋”则表达了宰相功勋卓著,如同燕昭筑黄金台招揽天下人才一般。诗中还提到将宰相的功绩用“丹青绘”、“奎画形”等方式记录下来,如同凌烟阁的画像一般,让后世子孙都能看到他的伟大。

最后,诗人没有用繁复的词藻来描述宰相如何受到众人的崇拜,而是祝愿他能够得到上天的眷顾,永享高寿,做一个尊师重道的臣子。这种祝福方式显得既真诚又贴心,让人感到温暖。

这首诗的语言简洁而意蕴深远,充满了对宰相的敬仰和祝福,读来令人感动。现代文译文可以是:在天地初分的混沌中,君臣各司其职。风力牧众的到来,不知经过了多少人。在古代被称为伊周的人物,当代无人能及。您的功绩超越了古人,无论古今都难以比较。您的功绩难以衡量,回报也难以言说。高阁彰显您的美德,燕昭的勋业也备齐。用丹青描绘您的功绩,奎画记录您的英明。凌烟阁的画像古已有之,而您的事迹前所未闻。无需众人的拜服,金猊炉香祝愿您福寿绵长。愿您永远得到上天的眷顾,做一个尊师重道的臣子。

希望以上赏析能够帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号