登录
[宋] 周紫芝
半世常愁夜雨零，断肠无复鬓丝青。
又将船舰舟中梦，移入梧桐叶上听。
凉吹渐欣归枕簟，好诗那更似鸾铃。
欲知多少江湖兴，病眼无眠彻晓醒。
夜雨再用都倅韵
宋 周紫芝
半世常愁夜雨零，断肠无复鬓丝青。
又将船舰舟中梦，移入梧桐叶上听。
凉吹渐欣归枕簟，好诗那更似鸾铃。
病眼无眠彻晓醒，江湖多少兴何曾。
再赋一首，情感则更加浓烈。首句说自己半生以来饱受夜雨摧残，次句说满腹愁肠早已愁得头发花白。三四句出语平淡而有深味，意思是以前经常梦见驾船遨游大江大湖，可是这一切都只存在于梦中，只能在梧桐上倾听着梦中小船荡漾的声音。下阕转入内心对现实的感伤和对美梦破灭的惆怅。“凉吹渐欣归枕簟”从表层看写的是夜风渐凉，从深层看则表达出诗人对回到床上安枕的渴望，他实在被这夜雨折磨得太苦了。“好诗那更似鸾铃”一句则抒发了对自己才华的自信与现实的无情。“病眼无眠彻晓醒”一句是对前面所有情感的一个总结，也是对人生无奈的一种体认。最后以“江湖多少兴何曾”一句作结，表达了心有不甘而又无可奈何的沧桑之感。
现代文译文：我这一辈子经常被夜雨折磨得心烦意乱，愁肠寸断，头发也因此变白。这种痛苦的生活让我断肠之极。以前我经常驾着小船在湖中游荡，听着小船碰撞梧桐叶的声响，做着好梦。可是现在我却只能在梦中听到梧桐叶上的声响，那种好梦再也不存在了。我现在身患疾病，躺在床上，盼望着能有一丝凉风，一片凉爽的空气能使我感到一丝丝的惬意。而以前写的那些好诗现在再也不存在了，再也不会有了。我的病眼已无法再睡眠，直到天亮。看着外面的世界，想着以前的快乐时光，我的心中无限感慨。即使我心中有着无限的理想和向往，又能怎样呢？岁月不饶人，我只能看着时间一天天的流逝，却无能为力。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐