登录

《病中王邦宪见过以诗为谢因以当别》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《病中王邦宪见过以诗为谢因以当别》原文

别后衡门久不开,壮心消尽已成灰。

白头羁客病中老,青眼故人天外来。

相见有时那易得,语离终在莫频催。

山城归路应残腊,早寄春风岭上梅。

现代文赏析、翻译

《病中王邦宪见过以诗为谢因以当别》原诗表现的是人生风浪、起伏转折之中人生微妙与交谊深厚的关系,主旨明了易懂,耐人品读。

现代文译文如下:

分别后许久不曾打开衡门,壮志消磨已成灰。旅居他乡病中满头白发,故人从天外来。相见机会不易得,离别之语不必频频催促。山城归路上除夕将至,请早把春风寄给岭上梅花。

诗中“壮心消尽已成灰”这一句表达了韶光已逝、壮志未酬的悲辛。“青眼故人天外来”表达了友情的深厚。“相见有时那易得”表达了人生相见既难别更难的思想感情。

全诗通过记叙病中友人探访和赠诗的经过,表达了作者对友人的深挚情谊和对人生风浪的感慨。诗中“语离终在莫频催”一句,写的是人生离合之事,难期再见,苦言己老也,因为故人来访而有不胜喜可知矣,诗歌恰如挚友衷肠谈话般的读来真切亲切感人肺腑,温暖惬意传人情味十足,盛载着珍惜真情珍惜今昔的情真意切寄托作者深深的期望,如果字里行间,增加描摹分别实情动作心情的描绘顿将给人更加淋漓尽致与诗中人生更切近呼之欲出的感受和画面空间更加起到辅助的绝佳作用,诗意扩展也是有可能的了,这也应该成为后世评赏借鉴的话题之一。在离别的时分增加了伤情的笔墨可以营造更为悲伤情感激烈的咏叹空间增加了新意的存在元素在传统古体诗歌上增设新的寄予与意义体现也为是古诗的新貌做了点滴尝试,让人品味起来妙趣横生独具一格风采焕然可为鉴赏推介与练习评论的一则佳作了。此诗感情真挚而略带忧伤但不颓废失落因为寄希望于未来。总之这首诗的主旨不难看出是对人生风浪起伏转折之中人生微妙与交谊深厚的见证也是感情真挚感人的一则佳作。

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号