登录

《筠阳竹根枕》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《筠阳竹根枕》原文

高安老竹三尺围,断为釜甑中可炊。

蕲州开笛不足数,嶰谷截筒空自奇。

何如猫头未成竹,化为霜根白如玉。

峥嵘劲节不得施,历碌黑斑空满目。

白头老吏饱官仓,云梦南州睡初足。

筠阳别乘一幅书,寄我中刳两枵腹。

飘飘逸韵青衣郎,梦中相见筠山阳。

一笑摩挲抚君背,定教从此毋相忘。

我欲问舍无何乡,为我往使华胥王。

人生草草两鬓霜,要知日月壶中长。

现代文赏析、翻译

筠阳竹根枕

高安老竹三尺围,断为釜甑中可炊。

开笛开筒空自奇,猫头未竹化霜根。

不得峥嵘劲节用,历碌黑斑空满目。

老吏饱官仓何梦,老吏一笑筠枕中。

梦中相见无何乡,人生草草尽如斯。

醉眠一觉百念息,稳作羲皇迁上宾。

抱琴试弹在床乐,真趣不减鸣琼节。

山阳公子三尺床,想见风来自岩谷。

醒来对枕何所思,唯应一笑两忘机。

珍重此君好情性,筠根未死春山青。

赏析:周紫芝的《筠阳竹根枕》表达了作者对高安老竹的赞美,他认为竹子即使化为霜根,也能峥嵘劲节、充满力量,并且能够在筠阳别乘的枕头中帮助他获得美好的梦境。同时,作者也表达了自己对过去时光的怀念,并希望能够与友人梦中相见,不必相忘。最后,他感叹人生短暂,应该忘却世间的纷争,追求内心的平静和美好。

译文:用三尺围的高安老竹做成釜甑,再从中截断用来做饭。蕲州的笛子也是无法数清,嶰谷截筒空自奇特。还不如未成竹的猫头,化为霜根白如玉。虽然不得峥嵘劲节,但也可以历碌黑斑空满目。白头老吏饱官仓的梦,在云梦南州睡初足。筠阳别乘寄我一幅书,中刳两枵腹。飘飘逸韵青衣郎,梦中相见筠山阳。一笑摩挲抚君背,定教从此毋相忘。想要寻找何处是故乡,为我往使华胥王。人生草草两鬓霜,要知日月壶中长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号