登录

《次韵道卿瑞香》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵道卿瑞香》原文

春意催花不自禁,紫团犹复畏轻阴。

兰荪有意窥芳馥,桃李含羞漫浅深。

斗鸭并栏风冉冉,红油垂幕月沉沉。

任郎便是花东道,不学香山梦后寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春天的催促下,花儿竞相绽放,毫无拘束。瑞香花在春意盎然中,虽阳光微弱,却依然展现出它的坚韧与美丽。它不像兰花荪那样窥视他人的芬芳,也不像桃李那样羞涩地深浅含笑。它独立于春意之中,向世界展示着自己的色彩。

池中的鸭子并排着游弋,风儿轻轻地吹过,鸭子羽毛上的色彩宛如一幅动态的水墨画。红油垂帘般的月色朦胧中,瑞香花静静绽放,就如同夜色中沉睡的少女。这里描述的环境似乎像一首朦胧诗,具有唯美与禅意的气氛。

尽管他自身地位颇高,可作者还是自称“任郎”,他就是如同瑞香花般的独步一方的人。无论多少芬芳都要沉浸在自己身上,从不为他物所迷惑,因此也无须像白居易那样在梦醒之后去追寻他人。这不仅表现了作者的自信与自谦,也表达了他对瑞香花的深深赞美。

现代文译文:

春意盎然,花儿竞相绽放,瑞香花也毫不例外。在微弱的阳光下,它依然展现出自己的美丽和坚韧。它不像兰花荪那样窥视他人的芬芳,也不像桃李那样羞涩地深浅含笑。它独自绽放,向世界展示着自己的色彩。

池中的鸭子并排着游弋,风儿轻轻地吹过,红油垂帘般的月色朦胧中,瑞香花静静绽放。周围的环境如此美丽,作者却自称为“任郎”,就像独步一方的存在。他自信且自谦,无需像白居易那样在梦醒后去追寻他人。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号