登录
[宋] 周紫芝
窗下梅花冻玉壶，梦回闲听雪跳珠。
樽中酒尽何由得，枕上诗成可自娱。
身世固应浑是梦，功名知巳不成卢。
明朝醉倒春风路，试问黄公觅旧垆。
在现代文译文中，我们首先要理解原诗的意思，然后再试图用现代语言表达出来。以下是我的译文：
在冰冷的北窗下，一枝梅花像玉壶一般晶莹剔透。我从深沉的梦中醒来，静听雪花纷飞如跳动的珍珠。杯中的酒已尽，何处能再得？枕上即兴作诗，自寻乐趣。
我虽身处世事，但我深知这一切都只是一场梦。追求功名，却知此事难成。明朝我将醉倒在春风中，路上的酒家，我试问黄公能否寻得？
整体来看，这首诗表达了诗人对世事如梦的感慨，对功名难成的无奈。同时，也表达了诗人对生活的热爱，即使身处困境，也能自寻乐趣。梅花、白雪、美酒、诗歌，都成为了诗人自我安慰和娱乐的方式。
希望这个回答能满足您的需求！
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐