登录

《次韵雷飞卿游山时余以病不往》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵雷飞卿游山时余以病不往》原文

一病能令百念阑,霜蓬零乱照衰颜。

心知只可开三径,炙手何劳叩八关。

老喜社中多臭味,梦思方外有跻攀。

劝君莫放寻山屐,嬴取浮生半日闲。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝的《次韵雷飞卿游山时余以病不往》诗,不仅写出了诗人的豪迈和清高,更通过生动鲜明的画面展现了自然的美好。此诗的前四句描绘了诗人的形象,他在游山时生病,满头白发,形容憔悴,但是依然有着坚定的决心和超凡脱俗的气质。后四句则表达了诗人对自然的热爱和对人生短暂的感慨。

现代文译文如下:

生病让我百事皆休,零乱的霜蓬映照着我衰老的面容。我知道自己只能开垦三径归隐之田,岂需他人探问高官厚禄。 社中有臭味之人老当益壮,仙山飘渺梦想攀登求仙之路。劝你莫放过那寻山的屐履,赢得浮生半日的闲适逍遥。

这首诗的主题围绕人生的短暂和自然的美丽,通过对病中的诗人形象的描绘,展现了诗人的豪迈和清高。同时,诗人也表达了对自然的热爱和对人生短暂的感慨,提醒人们要珍惜时间,享受人生。整首诗语言优美,情感真挚,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号